تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · آیت 30

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
30 / 200
د کتاب ژبه
عربي
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."
یَوْمَ تَجِدُ کُلُّ نَفْسِ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَیْرِ مُّهْدَرَں وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءِنْ تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَیْنَهَا وَبَیْنَهُو اَمَدَنْ بَعِيدَنْ وَیُهَزِّرُکُمُ لَّاهُ نَفْسَهُو وَلَّاهُ رَءُوفُمْ بِلْعِبَادْ
اذكر { يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ } مبتدأ خبره { تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدَا بَعِيدًا } غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها { وَيُحَذّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ } كرّر للتأكيد { وَٱللَّهُ رَءوفٌ بِٱلْعِبَادِ }.
بېرته پورته