تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · آیت 45

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
45 / 200
د کتاب ژبه
عربي
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah.
اِزْ قَالَتِ لْمَلَاءِکَتُ یَا مَرْیَمُ اِنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَتِنْ مِنْهُ سْمُهُ لْمَسِيهُ عِيسَ بْنُ مَرْیَمَ وَجِيهَنْ فِ دُّنْیَا وَلْآخِرَتِ وَمِنَ لْمُقَرَّبِينْ
اذكر { إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَئِكَةُ } أي جبريل { يٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشّرُكِ بِكَلِمَةٍ مّنْهُ } أي ولد { ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ } خاطبها بنسبته إليها تنبيهاً على أنها تلده بلا أب إذ عادة الرجال نسبتهم إلى آبائهم { وَجِيهاً } ذا جاهٍ { فِى ٱلدُّنْيَا } بالنبوّة { وَٱلأَخِرَةِ } بالشفاعة والدرجات العلا { وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ } عند الله.
بېرته پورته