تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · آیت 64

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
64 / 200
د کتاب ژبه
عربي
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
Say: "O People of the Book! come to common terms as between us and you: That we worship none but Allah; that we associate no partners with him; that we erect not, from among ourselves, Lords and patrons other than Allah." If then they turn back, say ye: "Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah's Will).
قُلْ یَا اَهْلَ لْکِتَابِ تَعَالَوْ اِلَا کَلِمَتِنْ سَوَاءِمْ بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّ لَّاهَ وَلَا نُشْرِکَ بِهِي شَیْءَنْ وَلَا یَتَّخِزَ بَعْدُنَا بَعْدَنْ اَرْبَابَنْ مِنْ دُونِ لَّاهِ فَاِنْ تَوَلَّوْ فَقُولُ شْهَدُو بِءَنَّا مُسْلِمُونْ
{ قُلْ يٰأَهْلَ لْكِتَٰبِ } اليهود والنصارى { تَعَالَوْاْ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ } مصدر بمعنى مستو أمرها { بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } هي { أَلاّ نَعْبُدَ إِلاَّ ٱللَّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَلاَ يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ ٱللَّهِ } كما اتخذتم الأحبار والرهبان { فَإِن تَوَلَّوْاْ } أعرضوا عن التوحيد { فَقُولُواْ } أنتم لهم { ٱشْهَدُواْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ } موحِّدون.
بېرته پورته