كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Aal-i-Imraan · آیت 79

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
79 / 200
د کتاب ژبه
عربي
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ
It is not (possible) that a man, to whom is given the Book, and Wisdom, and the prophetic office, should say to people: "Be ye my worshippers rather than Allah's": on the contrary (He would say) "Be ye worshippers of Him Who is truly the Cherisher of all: For ye have taught the Book and ye have studied it earnestly."
مَا کَانَ لِبَشَرِنْ اَں یُؤْتِیَهُ لَّاهُ لْکِتَابَ وَلْهُکْمَ وَنُّبُوَّتَ سُمَّ یَقُولَ لِنَّاسِ کُونُو عِبَادَ لِّي مِنْ دُونِ لَّاهِ وَلَاکِنْ کُونُو رَبَّانِیِّينَ بِمَا کُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ لْکِتَابَ وَبِمَا کُنْتُمْ تَدْرُسُونْ
(ربانيون) كاملو العلم؛ قال محمد بن الحنفية رضوان الله عليه حين مات ابن عباس رضي الله عنهما: اليوم مات رباني هذه الأمة. وقال أبو العباس ثعلب: إنما قيل للفقهاء الربانيون، لأنهم يربون العلم أي يقومون به. وقال أبو عمر عن ثعلب: العرب تقول: رجل رباني وربي إذا كان عالما عاملا.
بېرته پورته