يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤
They ask thee what is lawful to them (as food). Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.
یَسْءَلُونَکَ مَازَا اُهِلَّ لَهُمْ قُلْ اُهِلَّ لَکُمُ تَّیِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ لْجَوَارِهِ مُکَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَکُمُ لَّاهُ فَکُلُو مِمَّا اَمْسَکْنَ عَلَیْکُمْ وَزْکُرُ سْمَ لَّاهِ عَلَیْهِ وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ سَرِيعُ لْهِسَابْ
- و عنه: عن عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، و علي بن إبراهيم، عن أبيه، و محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، جميعا، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن جميل بن دراج، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن الرجل يرسل الكلب على الصيد فيأخذه، و لا يكون معه سكين يذكيه بها، أ يدعه حتى يقتله و يأكل منه؟
قال: " لا بأس به، قال الله عز و جل: { فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } و لا ينبغي أن يأكل مما قتل الفهد ".
- و عنه: عن محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن سيف بن عميرة، عن أبي بكر الحضرمي، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن صيد البزاة و الصقورة و الكلب و الفهد، فقال: " لا تأكل صيد شيء من هذه إلا ما ذكيتموه، إلا الكلب المكلب ".
قلت: فإن قتله؟ قال: " كل، لأن الله عز و جل يقول: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } ".
- و عن أبي علي الأشعري، عن محمد بن عبد الجبار، و محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، جميعا، عن صفوان بن يحيى، عن ابن مسكان، عن الحلبي، قال: قال أبو عبد الله (عليه السلام): " كان أبي (عليه السلام) يفتي، و كان يتقي، و نحن نخاف في صيد البزاة و الصقورة، فأما الآن فإنا لا نخاف، و لا نحل صيدها إلا أن تدرك ذكاته، فإنه في كتاب علي (عليه السلام): أن الله عز و جل قال: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ } في الكلاب ".
- و عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن فضالة بن أيوب، عن سيف بن عميرة، عن أبي بكر الحضرمي، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: سألته عن صيد البزاة و الصقورة و الفهود و الكلاب.
قال: " لا تأكلوا إلا ما ذكيتم، إلا الكلاب ".
قلت: فإن قتله؟ قال: " كل فإن الله يقول: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } ".
ثم قال (عليه الصلاة و السلام): " كل شيء من السباع تمسك الصيد على نفسها، إلا الكلاب المعلمة، فإنها تمسك على صاحبها- قال- و إذا أرسلت الكلب المعلم فاذكر اسم الله عليه، فهو ذكاته ".
- العياشي: عن حريز، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: سئل عن كلب المجوس يكلبه المسلم و يسمي و يرسله، قال: " نعم، إنه مكلب إذا ذكر اسم الله عليه فلا بأس ".
- عن أبي بكر الحضرمي، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن صيد البزاة و الصقور و الفهود و الكلاب، فقال: " لا تأكل من صيد شيء منها، إلا ما ذكيت، إلا الكلاب ".
قلت: فإنه قتله؟ قال: " كل، فإن الله يقول: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُواْ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ } ".
- عن أبي عبيدة، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، عن الرجل يسرح الكلب المعلم و يسمى إذا سرحه.
قال: " يأكل مما أمسك عليه، و إن أدركه و قتله، و إن وجد معه كلب غير معلم فلا يأكل منه ".
قلت: فالصقر و العقاب و البازي. قال: " إن أدركت ذكاته فكل منه، و إن لم تدرك ذكاته فلا تأكل منه ".
قلت: فالفهد ليس بمنزلة الكلب؟ قال: فقال: " لا، ليس شيء مكلب إلا الكلب ".
- عن إسماعيل بن أبي زياد السكوني، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي (عليه السلام)، قال: " الفهد من الجوارح، و الكلاب الكردية إذا علمت فهي بمنزلة السلوقية ".
- عن سماعة بن مهران، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: " كان أبي يفتي و كنا [نفتي] و نحن نخاف في صيد البازي و الصقور، فأما الآن فإنا لا نخاف، و لا يحل صيدهما إلا أن تدرك ذكاته، و إنه لفي كتاب علي (عليه السلام): إن الله قال: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ } فهي الكلاب ".
- عن زرارة، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: " ما خلا الكلاب مما يصيد: الفهود و الصقور و أشباه ذلك، فلا تأكلن من صيده إلا ما أدركت ذكاته. لأن الله قال: { مُكَلِّبِينَ } فما خلا الكلاب فليس صيده بالذي يؤكل إلا أن تدرك ذكاته ".
- عن الحلبي، عن أبي عبد الله (عليه السلام): " أن في كتاب علي (عليه السلام): قال الله: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ } فهي الكلاب ".
- عن جميل، عن أبي عبد الله (عليه السلام): سئل عن الصيد يأخذه الكلب فيتركه الرجل حتى يموت، قال: " نعم، كل، إن الله يقول: { فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } ".
- عن أبي جميلة، عن ابن حنظلة، عنه (عليه السلام)، في الصيد يأخذه الكلب فيدركه الرجل فيأخذه، ثم يموت في يده، أ يأكل منه؟ قال: " نعم، إن الله يقول: { فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } ".
- عن أبي بصير، عن أبي عبد الله (عليه السلام)، في قول الله: { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُواْ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ }.
قال: " لا بأس بأكل ما أمسك الكلب، مما لم يأكل الكلب منه، فإذا أكل الكلب منه قبل أن تدركه فلا تأكله ".
- عن رفاعة، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: " الفهد مما قال الله { مُكَلِّبِينَ } ".
- عن أبان بن تغلب، قال: سمعت أبا عبد الله (عليه السلام) يقول: " كل ما أمسك عليه الكلاب، و إن بقي ثلثه ".