الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · آیت 65

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

سوره
Al-Baqara
آیت
65 / 286
د کتاب ژبه
عربي
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ لَّزِينَ عْتَدَوْ مِنْکُمْ فِ سَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ کُونُو قِرَدَتَنْ خَاسِءِينْ
{ وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ } حال { ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَواْ مِنْكُمْ فِي ٱلسَّبْتِ } من سبت أي: عَظَّمَ السبت، إذ نهوا عن الصيد فيه تعظيماً له { فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً } أمر تكوينى { خَاسِئِينَ } مطرودين ذليلين، نودوا بذلك فصاروا كذلك، روي لأن شبانهم صاروا قردة وشيوخهم خنازير { فَجَعَلْنَاهَا } المسخة { نَكَالاً } عبرة مانعة عن ارتكاب مثله { لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا } لمعاصريهم { وَمَا خَلْفَهَا } من بعدهم { وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ }.
بېرته پورته