Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیت 67

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیت
67 / 75
د کتاب ژبه
انګلیسي
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!
وَمَا قَدَرُ لَّاهَ هَقَّ قَدْرِهِي وَلْاَرْدُ جَمِيعَنْ قَبْدَتُهُو یَوْمَ لْقِیَامَتِ وَسَّمَاوَاتُ مَتْوِیَّاتُمْ بِیَمِينِهِي سُبْهَانَهُو وَتَعَالَا عَمَّا یُشْرِکُونْ
And they do not esteem God as He should be esteemed they do not understand His true nature or it means that they do not exalt Him with the exaltation truly worthy of Him when they associate others with Him. And the entire earth jamī‘an is a circumstantial qualifier in other words the seven earths will be in His grasp in other words it shall be grasped by Him meaning that it will be in His possession and at His disposal on the Day of Resurrection and the heavens will be rolled up brought together in His Right Hand by His power. Glory be to Him! And exalted be He above what they associate! with Him of partners.
بېرته پورته