Tafsir al-Jalalayn · An-Nisaa · آیت 89

Tafsir al-Jalalayn

سوره
An-Nisaa
آیت
89 / 176
د کتاب ژبه
انګلیسي
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-
وَدُّو لَوْ تَکْفُرُونَ کَمَا کَفَرُو فَتَکُونُونَ سَوَاءَنْ فَلَا تَتَّخِزُو مِنْهُمْ اَوْلِیَاءَ هَتَّا یُهَاجِرُو فِي سَبِيلِ لَّاهِ فَاِنْ تَوَلَّوْ فَخُزُوهُمْ وَقْتُلُوهُمْ هَیْسُ وَجَتُّمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِزُو مِنْهُمْ وَلِیَّں وَلَا نَسِيرَا
They long they wish that you should disbelieve as they disbelieve so then you and they would be equal in unbelief; therefore do not take friends from among them associating with them even if they should outwardly manifest belief until they emigrate in the way of God a proper emigration that would confirm their belief; then if they turn away and remain upon their ways take them as captives and slay them wherever you find them; and do not take any of them as a patron to associate with or as a helper to assist you against your enemy.
بېرته پورته