Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · آیت 40

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-A'raaf
آیت
40 / 206
د کتاب ژبه
انګلیسي
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.
اِنَّ لَّزِينَ کَزَّبُو بِءَایَاتِنَا وَسْتَکْبَرُو عَنْهَا لَا تُفَتَّهُ لَهُمْ اَبْوَابُ سَّمَاءِ وَلَا یَدْخُلُونَ لْجَنَّتَ هَتَّا یَلِجَ لْجَمَلُ فِي سَمِّ لْخِیَاتِ وَکَزَالِکَ نَجْزِ لْمُجْرِمِينْ
Those who deny Our signs and scorn them not believing in them indeed the gates of heaven shall not be opened for them when their spirits are carried up to it after death for instead they are taken down into Sijjīn cf. Q. 837f. — in contrast to the believer for whom the gates are opened and his spirit is carried up into the seventh heaven as is stated in one hadīth — nor shall they enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle which is impossible and so is their entry into Paradise. So with this requital We requite those who are sinful through disbelief.
بېرته پورته