۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٨٩
They ask thee concerning the New Moons. Say: They are but signs to mark fixed periods of time in (the affairs of) men, and for Pilgrimage. It is no virtue if ye enter your houses from the back: It is virtue if ye fear Allah. Enter houses through the proper doors: And fear Allah. That ye may prosper.
یَسْءَلُونَکَ عَنِ لْءَهِلَّتِ قُلْ هِیَ مَوَاقِيتُ لِنَّاسِ وَلْهَجِّ وَلَیْسَ لْبِرُّ بِءَنْ تَءْتُ لْبُیُوتَ مِنْ زُهُورِهَا وَلَاکِنَّ لْبِرَّ مَنِ تَّقَا وَءْتُ لْبُیُوتَ مِنْ اَبْوَابِهَا وَتَّقُ لَّاهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِهُونْ
The Prophet said: ‘But I am Ahmasi [i.e. from al-Humus]’. Qutbah replied: ‘But your religion is my religion’. And because of this Allah revealed (It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof…)”. The commentators of the Qur’an said: “In the pre-Islamic period and beginning of the Islamic period, a man did not enter a walled field, room or house from its door once he was in ritual consecration. If the man happened to be a city dweller, he would dig a hole at the back of his house and use it to come in and go out; or alternately use a ladder to get to his house from the top. If the man was a nomad, he would use the back of his tent. He would never enter from the door until the end of his ritual consecration. People considered this as part of the religion, and this applied to all unless one was of al-Humus who include: Quraysh, Kinanah, Khuza‘ah, Thaqif, Khath‘am, Banu ‘Amir ibn Sa‘sa‘ah and Banu’l-Nadr ibn Mu‘awiyah. These were called al-Humus because of their intense adherence to their religion. It so happened that one day the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, entered a house which belonged to one of the Helpers. One man of the Helpers, who happened to be in ritual consecration, followed him through the door. People censored him for doing so, and the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, asked him: ‘Why did you go through the door while in ritual consecration?' The man said: ‘I saw you entering through the door and I followed you’. The Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, said: ‘But I am Ahmasi [i.e. of al-Humus]!’ The man said: ‘If you are Ahmasi, then so am I: our religion is one; I have accepted your guidance, way and religion’. As a result, Allah, exalted is He, revealed this verse”.