Tafsir al-Tustari · Ar-Ra'd · آیت 11

Tafsir al-Tustari

سوره
Ar-Ra'd
آیت
11 / 43
د کتاب ژبه
انګلیسي
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him: They guard him by command of Allah. Verily never will Allah change the condition of a people until they change it themselves (with their own souls). But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.
لَهُو مُعَقِّبَاتُنْ مِمْ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهِي یَهْفَزُونَهُو مِنْ اَمْرِ لَّاهِ اِنَّ لَّاهَ لَا یُغَیِّرُ مَا بِقَوْمِنْ هَتَّا یُغَیِّرُو مَا بِءَنْفُسِهِمْ وَاِزَا اَرَادَ لَّاهُ بِقَوْمِنْ سُوءَنْ فَلَا مَرَدَّ لَهُو وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِي مِں وَالْ
For him are attendants (muʿaqqibāt) in front of him and behind him, guarding him by God’s command…The meaning of muʿaqqibāt is the angels of the night and day, which come one after the other in succession. Guarding him by God’s command…, that is, [preserving] all the good and evil things that He has determined for His servant. Furthermore, they bear witness for [the servant] with fidelity (wafāʾ), and against him with severity (jafāʾ) on the Day of Resurrection.His words, Exalted is He:
بېرته پورته