Tafsir al-Tustari · Al-Hujuraat · آیت 9

Tafsir al-Tustari

سوره
Al-Hujuraat
آیت
9 / 18
د کتاب ژبه
انګلیسي
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ
If two parties among the Believers fall into a quarrel, make ye peace between them: but if one of them transgresses beyond bounds against the other then fight ye (all) against the one that transgresses until it complies with the command of Allah; but if it complies then make peace between them with justice and be fair: for Allah loves those who are fair (and just).
وَاِنْ تَاءِفَتَانِ مِنَ لْمُؤْمِنِينَ قْتَتَلُو فَاَسْلِهُو بَیْنَهُمَا فَاِمْ بَغَتْ اِهْدَاهُمَا عَلَ لْءُخْرَا فَقَاتِلُ لَّتِي تَبْغِي هَتَّا تَفِيءَ اِلَا اَمْرِ لَّاهِ فَاِنْ فَاءَتْ فَاَسْلِهُو بَیْنَهُمَا بِلْعَدْلِ وَاَقْسِتُو اِنَّ لَّاهَ یُهِبُّ لْمُقْسِتِينْ
If two parties of believers fall to fighting, you [believers] make peace between them…He said:The outward meaning of the verse is as those specialised in exegesis have explained. However, in its inner meaning it refers to the spirit (rūḥ), intellect (ʿaql), heart (qalb), basic nature (ṭabʿ), desire (hawā) and lust (shahwa). If natural instinct, desire and lust take up arms against the heart, intellect and spirit, the servant must fight them with the swords of vigilance (murāqaba), the arrows of inspection (muṭālaʿa) and the lights of conformity (muwāfaqa), so that the spirit and the intellect gain the upper hand, and desire and lust are vanquished.His words:
بېرته پورته