Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیت 19

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیت
19 / 286
د کتاب ژبه
انګلیسي
أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
Or (another similitude) is that of a rain-laden cloud from the sky: In it are zones of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap, the while they are in terror of death. But Allah is ever round the rejecters of Faith!
اَوْ کَسَیِّبِ مِّنَ سَّمَاءِ فِيهِ زُلُمَاتُنْ وَرَعْدُں وَبَرْقُں یَجْعَلُونَ اَسَابِعَهُمْ فِي آزَانِهِمْ مِنَ سَّوَاعِقِ هَزَرَ لْمَوْتِ وَلَّاهُ مُهِيتُمْ بِلْکَافِرِينْ
Or as a cloudburst out of the heaven in which is darkness, and thunder, and lightning -The meaning of they put their fingers in their ears against the thunderclaps, cautious of death: they are distracted from understanding by diversions and play and from listening to the verses that mention the threat [of chastisement], lest this succeeds [in admonishing them] by severing them from the pleasures of the natural world and [preoccupying them] with the burdensome thoughts about the Hereafter. For to desist from the pleasures of the senses is for them to die. But God is all-powerful against them and will cut them off from those pleasures to which they have become accustomed by means of natural death, the power of One who encompasses a thing so that nothing of it can escape Him [and God encompasses the disbelievers].Yet their caution is of no avail [to them].
بېرته پورته