لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٨٦
On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us; Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."
لَا یُکَلِّفُ لَّاهُ نَفْسَنْ اِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَیْهَا مَ کْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُءَاخِزْنَا اِ نَّسِينَا اَوْ اَخْتَءْنَا رَبَّنَا وَلَا تَهْمِلْ عَلَیْنَا اِسْرَنْ کَمَا هَمَلْتَهُو عَلَ لَّزِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُهَمِّلْنَا مَا لَا تَاقَتَ لَنَا بِهِي وَعْفُ عَنَّا وَغْفِرْ لَنَا وَرْهَمْنَا اَنْتَ مَوْلَانَا فَنْسُرْنَا عَلَ لْقَوْمِ لْکَافِرِينْ
Our Lord, do not burden us beyond what we have the power to bear, of the burden of banishment and privation from Your contact and the witnessing of Your beauty by the veiling of Your majesty; and pardon us, the evil of our deeds and attributes, for all of these are evils that have veiled us from You and have deprived us from the cool of Your pardon and the pleasure of Your satisfaction; and forgive us, the sins of our existence, for these are the gravest of grave sins, as has been said:'If I were to say, " I have not sinned " , it [my soul] would respond saying, " your very existence is a sin incomparable to any other sin'and have mercy on us, by [granting us] the existence that is bestowed after annihilation. You are our Patron, our Helper and the Guardian of our affairs, so grant us assistance, for it is the duty of the patron to assist his subject; or [You are] our Master, and it is the duty of the master to assist his slaves; against the disbelieving ones, from among the faculties of our commanding souls and [from] their attributes and the hosts of the satans of our estimations and imaginations, which are veiled from You and veil us [from You] through their disbelief and darkness.