Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیت 170

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیت
170 / 286
د کتاب ژبه
انګلیسي
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ
When it is said to them: "Follow what Allah hath revealed:" They say: "Nay! we shall follow the ways of our fathers." What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?
وَاِزَا قِيلَ لَهُمُ تَّبِعُو مَا اَنْزَلَ لَّاهُ قَالُو بَلْ نَتَّبِعُ مَا اَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا اَوَلَوْ کَانَ آبَاءُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ شَیْءَنْ وَلَا یَهْتَدُونْ
And when it is said to them “Follow what God has revealed” they say “No; but we follow what we found our fathers doing.” Whatḍ Even if their fathers do not understand anything and they were not guidedḍ There is no raising their eyes beyond that which is like them in form class kind and ancestry for they are set on their way. Without a doubt they have plunged into the fire on their path. Had they known that their ancestors had no intelligence to restrain them nor guidance to unite them they would have withdrawn from them [understanding them to be] hostile and resisted them [understanding them to be] oppositional [to God's com- mand]. But the lights of insight were snatched from them and they were deprived of the proofs of certainty.
بېرته پورته