Al Qushairi Tafsir · Aal-i-Imraan · آیت 83

Al Qushairi Tafsir

سوره
Aal-i-Imraan
آیت
83 / 200
د کتاب ژبه
انګلیسي
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
Do they seek for other than the Religion of Allah.-while all creatures in the heavens and on earth have, willing or unwilling, bowed to His Will (Accepted Islam), and to Him shall they all be brought back.
اَفَغَیْرَ دِينِ لَّاهِ یَبْغُونَ وَلَهُو اَسْلَمَ مَنْ فِ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ تَوْعَں وَکَرْهَں وَاِلَیْهِ یُرْجَعُونْ
What! Do they desire other than God's religion when to Him has sub- mitted whoever is in the heavens and the earth willing or unwillingly and to Him they shall be returnedḍ Anyone who pays attention to what is not real ghayr al-ḥaqīqa or looks to what is other than Him in imagining divinity ilāhiyya is like one who sees a mirage he thinks is water māÌ but when he comes to it he finds only dust habāÌ. The errors of mere suppositions cut one off and confuse; those who descend into them have entered a desolate wadi. To Him has submitted whoever is in the heavens and the earth willingly because of the lights of divine self-disclosure coming down continually to their innermost selves or unwillingly because of the flow of the divine decree overpowering them.
بېرته پورته