إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٥
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah.
اِزْ قَالَتِ لْمَلَاءِکَتُ یَا مَرْیَمُ اِنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَتِنْ مِنْهُ سْمُهُ لْمَسِيهُ عِيسَ بْنُ مَرْیَمَ وَجِيهَنْ فِ دُّنْیَا وَلْآخِرَتِ وَمِنَ لْمُقَرَّبِينْ
”When you are His servant, He will call you by whatever name He wants and keep you in whatever attribute He wants.Master Abū ʿAlī said, “I saw an old man who was rushing from this wall to that wall, having become helpless and distracted. Because of my youth I asked him, 'O shaykh! What have you been drinking?'“He said, 'Is it not enough that the Lord God of the world has let me know that He created me and that He is my Lord. Is something else needed?'”Of passion for You is it not enough to have a heart adorned by union with You?Another caress of Mary was that the Lord of the Worlds wrote out the inscription of chosenness for her in two places, at the beginning and the end of a single verse. He said, “He has chosen thee and made thee pure, and He has chosen thee above the women of the worlds” [3:42]. Who amongthe women of the world has the honor that she has? She was free of this world and the world's folk, as He says: “[I dedicate to Thee] what is in my belly as someone free” [3:35]. The one who accepted and approved of her in that freedom was God: “So her Lord accepted her with a beautiful acceptance” [3:37]. Her place and seat were the mosque and the prayer-niche, and in that place her daily provision was coming to her from God's threshold: “[Zachariah] found provision with her” [3:37]. Then also she was pious and obedient to God's command: “And she was one of the devout” [66:12]. In her greatness and truthfulness she had God as her witness: “And his mother was a sincerely truthful woman” [5:75]. Even more wonderful than this was her child, who came without father and was God's spirit. That is in His words, “The Messiah, Jesus son of Mary, was but God's messenger, and His word that He cast to Mary, and a spirit from Him” [4:171]. In this verse, the Lord of the Worlds gave Jesus four names: Messiah, Jesus, Word, and Spirit. In other words, Jesus was God's messenger brought into existence by His speech, which He threw to Mary, and a spirit given by His bestowal.In this verse He says, “a word from Him, whose name is the Messiah, Jesus son of Mary, cel- ebrated in this world and the next.” His face is recognized and his name good in this world and the next, and he is honored by God. He has various charismatic gifts and miracles, one of which is that he came from his mother without a father. Another is that he is the result of the inblowing of Gabriel. Third is that he appeared from an uncreated word. Fourth is that He gave him wisdom and knowledge in infancy. That is in His words,