معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · Аят 40

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Сура
Al-A'raaf
Аят
40 / 206
Язык книги
Арабский
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто считал ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем грешникам.
'Инна аллазиина каззабуу би'аайаатинаа вастакбаруу ’анхаа лаа туфаттаху лахум 'абваабу ассамаа'и валаа йадхулууна алджанната хаттаа йалиджа алджамалу фии самми алхийаати ваказаалика наджзии алмуджримиина
{ قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ } ، يعني: يقول الله لهم يوم القيامة ادخلوا في أمم، أي: مع جماعات، { قَدْ خَلَتْ } ، مضت، { مِن قَبْلِكُم مِّن ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ فِى ٱلنَّارِ } ، يعني: كفار الأمم الخالية، { كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا } ، يريد أختها في الدين لا في النسب، فتلعن اليهود اليهودَ والنصارى النصارى، وكل فرقة تلعن أختها وتلعن الأتباع القادة، ولم يقل أخاها لأنه عنى الأمة والجماعة، { حَتَّىٰ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا } ، أي: تداركوا وتلاحقوا واجتمعوا في النار، { جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ } ، قال مقاتل: يعني أخراهم دخولاً النار وهم الأتباع، { لأُولَـٰهُمْ } ، أي: لأُولاهم دخولاً وهم القادة، لأن القادة يدخلون النار أوّلاً. وقال ابن عباس: يعني آخر كل أمة لأولاها. وقال السدي: أهل آخر الزمان لأولاهم الذين شرعوا لهم ذلك الدين، { رَبَّنَا هَـٰؤُلاۤءِ } الذين، { أَضَلُّونَا } عن الهدى، يعني: القادة { فَـآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ } ، أي: ضَعِّف عليهم العذاب، { قَالَ } ، الله تعالى، { لِكُلٍّ ضِعْفٌ } ، يعني: القادة والأتباع ضعف من العذاب، { وَلَـٰكِن لاَّ تَعْلَمُونَ } ما لكل فريق منكم من العذاب.
قرأ الجمهور: " ولكن لا تعلمون " ، وقرأ أبو بكر " لا يعلمون " بالياء، أي: لا يعلم الأتباع ما للقادة ولا القادة ما للأتباع.
{ وَقَالَتْ أُولَـٰهُمْ } ، يعني: القادة، { لأُخْرَاهُمْ } ، للأتباع، { فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ } ، لأنكم كفرتم كما كفرنا فنحن وأنتم في الكفر سواء وفي العذاب سواء، { فَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ }.

{ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَٱسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ } ، بالتاء، خفّف أبو عمرو، وبالياء، خفف حمزة والكسائي، والباقون بالتاء والتشديد، { أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ } ، لأدعيتهم ولا لأعمالهم.وقال ابن عباس: لأرواحهم لأنها خبيثة لا يُصعد بها بل يُهوى بها إلى سجين، إنما تفتّح أبواب السماء لأرواح المؤمنين وأدعيتهم وأعمالهم، { وَلاَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ } ، أي: حتى يدخل البعير في ثقب الإبرة، والخياط والمخيط واحد، وهو الإبرة والمراد منه: أنهم لا يدخلون الجنّة أبداً لأن الشيء إذا عُلّق بما يستحيل كونه يدلُّ لك على تأكيد المنع، كما يقال: لا أفعل ذلك حتى يشيب الغراب أو يبيض القار، يريد: لا أفعله أبداً. { وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ }.
Наверх