الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Maaida · Аят 116

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Сура
Al-Maaida
Аят
116 / 120
Язык книги
Арабский
وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ
Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)! Говорил ли ты людям: “Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом”?» Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права? Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе. Воистину, Ты – Ведающий сокровенное.
Ва'из каала аллааху йаа ’иисаа ибна марйама 'а'анта култа линнааси иттахизуунии ва'уммийа 'илаахайни мин дууни аллаахи каала субхаанака маа йакууну лии 'ан 'акуула маа лайса лии бихаккин 'ин кунту култуху факад ’алимтаху та’ламу маа фии нафсии валаа 'а’ламу маа фии нафсика 'иннака 'анта ’аллааму алгуйууби
{ (116) وَإِذْ قَالَ اللهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ } العياشي عن الباقر عليه السلام لم يقله وسيقوله إنّ الله إذا علم شيئاً هو كائن أخبر عنه خبر ما قد كان { ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونى وَأُمِّي إلهينِ مِن دُونِ اللهِ } توبيخ للكفرة وتبكيت لهم.
القميّ وذلك أنّ النصارى زعموا أنّ عيسى عليه السلام قال لهم إنّي وأمّي إلهين من دون الله فاذا كان يوم القيامة يجمع الله بين النصارى وبين عيسى على نبيّنا وآله وعليه السلام فيقول ءَأَنْتَ قلت الآية { قَالَ سُبْحَانَكَ } انزّهك تنزيهاً من أن يكون لك شريك { مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ } ما لا يحق لي أن أقوله { إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلآ أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ } تعلم ما أخفيه ولا أعلم ما تخفيه.
والعياشي عن الباقر عليه السلام في تفسيرها أنّ الاسم الأكبر ثلاثة وسبعون حرفاً فاحتجَبَ الرّب تعالى بحرف فمن ثمّة لا يعلم أحد ما في نفسه عزّ وجلّ أعطى آدم اثنين وسبعين حرفاً فتوارثها الأنبياء حتى صارت عند عيسى فذلك قول عيسى عليه السلام تعلم ما في نفسي يعني اثنين وسبعين حرفاً من الاسم الأكبر يقول أنت علّمتنيها فانت تعلمها ولا أعلم ما في نفسك يقول لأنّك احتجبت من خلقك بذلك الحرف فلا يعلم أحد ما في نفسك { إِنَّكَ أَنتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ }.
{ (117) مَا قُلْتُ لَهُمْ إلاَّ مَآ أمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً } رقيباً مطّلعاً أمنعهم من أن يقولوا ذلك ويعتقدوه { مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي } بالرّفع إلى السّماء من قوله انّي متوفّيك ورافعك إليك والتوفّي أخذ الشيء وافياً والموت نوع منه قال الله عزّ وجلّ{ يَتَوَفَّى ٱلأَنفُسَ حِينَ مَوْتِـهَا وَٱلَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِـهَا } [الزمر: 42] { كُنْتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ } المراقب لأحوالهم { وَأَنتَ عَلَى كُلَّ شَيْءٍ شَهِيدٌ } مطّلع مراقب له.
Наверх