فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ ١١٦
Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
فَلَوْلَا ڪَانَ مِنَ لْقُرُونِ مِنْ قَبْلِڪُمْ اُلُو بَقِيَّتِن يَنْهَوْنَ عَنِ لْفَسَادِ فِ لْءَرْدِ اِلَّا قَلِيلَ مِّمَّنْ اَنْجَيْنَا مِنْهُمْ وَتَّبَعَ لَّذِينَ ظَلَمُو مَا اُتْرِفُو فِيهِ وَڪَانُو مُجْرِمِينْ
فإن قلت علام عطف قوله { وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ }؟ قلت إن كان معناه واتبعوا الشهوات، كان معطوفاً على مضمر، لأنّ المعنى إلا قليلاً ممن أنجينا منهم نهوا عن الفساد، واتبع الذين ظلموا شهواتهم، فهو عطف على نهوا. وإن كان معناه واتبعوا جزاء الإتراف، فالواو للحال، كأنه قيل أنجينا القليل وقد اتبع الذين ظلموا جزاءهم. فإن قلت فقوله { وَكَانُواْ مُجْرِمِينَ }؟ قلت على أترفوا أي اتبعوا الإتراف وكونهم مجرمين لأن تابع الشهوات مغمور بالآثام. أو أريد بالإجرام إغفالهم للشكر. أو على اتبعوا، أي اتبعوا شهواتهم وكانوا مجرمين بذلك. ويجوز أن يكون اعتراضاً وحكماً عليهم بأنهم قوم مجرمون.