وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٢
Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (eternal) home,-
وَلَّذِينَ صَبَرُ بْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُ صَّلَاتَ وَاَنْفَقُو مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرَّن وَعَلَانِيَتَنْ وَيَدْرَءُونَ بِلْحَسَنَتِ سَّيِّءَتَ اُلَاءِڪَ لَهُمْ عُقْبَ دَّارْ
{ ويدْرءونَ } يدفعون { بالحسَنة } أى بالفعلة الحسنة { السَّيئةَ } الفعلة السيئة، كالظلم بالعفو، والقطع بالوصل والحرمان بالإعطاء، والكلام القبيح بالحسن، والأذى بالصبر، " قال رجل يا رسول الله إن لى جارا يسئ مجاورتى أفأفعل به كما يفعل بى؟ قال " لا إن اليد العليا خير من اليد السفلى " وذلك قول ابن عباس والحسن. وقيل عن ابن عباس يدفعون بالحسن من الكلام ما يرد عليهم من سيئ غيرهم، وعنه يتبع الذنب بعمل صالح يدفعه به، قال صلى الله عليه وسلم " إذا عملت سيئة فاعمل بجنبها حسنة تمحها السر بالسر والعلانية العلانية " وقال ابن كيسان يدفع الذنب بالتوبة، وقيل يدفعون المنكر بالنهى عنه. { أولئكَ لَهم عُقْبى الدَّار } أى عقبى هذه الدار الحاضرة التى هى الدنيا وعقباها الجنة، لأنها تأتى عقبها أو عقبى الدار الكاملة، وهى الآخرة، وعقباها الجنة، وأضيفت إليها لأنها فيها، أو الدار العاقبة، أو عاقبة هى الدار الكاملة وهى الجنة.