دَلَائِلُ الْإِعْجَازِ

عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرْجَانِيُّ

تحقيق محمود محمد شاكر، مطبعة المدني ودار المدني، الطبعة الثالثة، ١٤١٣هـ CC BY-NC-SA 4.0

باب اللفظ والنظم: فصل في "إن" ومواقعها

فصل: خبر الكندي الفيلسوف مع ثعلب وزعمه أن في كلام العرب حشوا: واعلم أن مما أغمض الطريق إلى معرفة ما نحن بصدده، أن ههنا فروقا خفية تجهلها العامة وكثير من الخاصة، ليس أنهم يجهلونها في موضع ويعرفونها في آخر، بل لا يدرون أنها هي، ولا يعلمونها في جملة ولا تفصيل. روي عن ابن الأنباري أنه قال: ركب الكندي المتفلسف إلى أبي العباس وقال له: إني لأجد في كلام العرب حشوا! فقال له أبو العباس: في أي وضع وجدت ذلك؟ فقال: أجد العرب يقولون: "عبد الله قائم"، ثم يقولون "إن عبد الله قائم"، ثم يقولون: "إن عبد الله لقائم"، فالألفاظ متكررة والمعنى واحد. فقال أبو العباس: بل المعني مختلفة لاختلاف الألفاظ، فقولهم: "عبد الله قائم"، إخبار عن قيامه وقولهم: "إن عبد عبد الله قائم"، جواب عن سؤال سائل وقوله: "إن عبد الله لقائم"، جواب عن إنكار منكر قيامه، فقد تكررت الألفاظ لتكرر المعاني. قال فما أحار المتفلسف جوابا. وإذا كان الكندي يذهب هذا عليه حتى يركب فيه ركوب مستفهم أو معترض، فما ظنك بالعامة، ومن هو في عداد العامة، ممن لا يخطر شبه هذا بباله؟ دخول "إن" في الكلام، وخصائصها: واعلم أن ههنا دقائق لو أن الكندي استقرى وتصفح وتتبع مواقع "إن"، ثم ألطف النظر وأكثر التدبر، لعلم علم ضرورة أن ليس سواء دخولها وأن لا تدخل. فأول ذلك وأعجبه ما قدمت لك ذكره في بيت بشار:
بكرا صاحبي قبل الهجير إن ذاك النجاح في التبكير
وما أنشدته معه من قول بعض العرب:
فغنها وهي لك الفداء إن غناء الإبل الحداء
وذلك أنه هل شيء أبين في الفائدة، وأدل على أن ليس سواء دخولها وأن لا تدخل، أنك ترى الجملة إذا هي دخلت ترتبط بما قبلها وتأتلف معه وتتحد به، حتى كأن الكلامين قد أفرغا إفراغا واحدا، وكأن أحدهما قد سبك في الآخر؟ هذه هي الصورة، حتى إذا جئت إلى "إن" فأسقطتها، رأيت الثاني منهما قد نبا عن الأول، وتجافى معناه عن معناه، ورأيته لا يتصل به ولا يكون منه بسبيل، حتى تجيء "بالفاء" فتقول: "بكرا صاحبي قبل الهجير، فذاك النجاح في التبكير"، و "غنها وهي لك الفداء، فغناء الإبل الحداء"، ثم لا ترى "الفاء" تعيد الجملتين إل ما كانتا عليه من الألفة، ولا ترد عليك الذي كنت تجد "بإن" من المعنى. وهذا الضرب كثير في التنزيل جدا، من ذلك قوله تعالى: {يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم} [الحج: 1]، وقوله عز اسمه {يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور} [لقمان: 17]، وقوله سبحانه {خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم} [التوبة: 103]، ومن أبين ذلك قوله تعالى: {ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون} [هود: 27/ المؤمنون: 27] وقد يتكرر في الآية الواحدة كقوله عز اسمه: {وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم} [يوسف: 53]، وهي على الجملة من الكثرة بحيث لا يدركها الإحصاء. محاسن دخول "إن" على ضمير الشأن وأمثلته: ومن خصائصها أنك ترى لضمير الأمر والشأن معها من الحسن واللطف ما لا تراه إذا هي لم تدخل عليه، بل تراه لا يصلح حيث صلح إلا بها، وذلك في مثل قوله تعالى: {إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين} [يوسف: 9]، وقوله {أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم} [التوبة: 63]، وقوله: {أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب} [الأنعام: 54] وقوله: {إنه لا يفلح الكافرون} [المؤمنون: 117]، ومن ذلك قوله: {فإنها لا تعمى الأبصار} [بالحج: 46] وأجاز أبو الحسن فيها وجها آخر وهو أن يكون الضمير في "إنها" للأبصار، أضمرت قبل الذكر على شريطة التفسير. والحاجة في هذا الوجه أيضا إلى "أن" قائمة، كما كانت في الوجه الأول فإنه لا يقال: "هي لا تعمى الأبصار" كما لا يقال: "هو من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع". فإن قلت: أو ليس قد جاء ضمير الأمر مبتدأ به معرى من العوامل في قوله تعالى: {قل هو الله أحد}؟ قيل: هو وإن جاء ههنا، فإنه لا يكاد يوجد مع الجملة من الشرط والجزاء، بل تراه لا يجيء إلا "بإن" على أنهم قد أجازوا {قل هو الله أحد}، أن لا يكون الضمير للأمر. ومن لطيف ما جاء في هذا الباب ونادره، ما تجده في آخر هذه الأبيات، أنشدها الجاحظ لبعض الحجازيين:
إذا طمع يوما عراني قريته كتائب بأس كرها وطرادها
أكد ثمادي والمياه كثيرة أعالج منها حفرها واكتدادها
وأرضى بها من بحر آخر، إنه هو الري أن ترضى النفوس ثمادها
المقصود قوله: "إنه هو الري"، وذلك أن الهاء في "إنه" تحتمل أمرين: أحدهما: أن تكون ضمير الأمر، ويكون قوله: "هو" ضمير: "أن ترضى"، وقد أضمره قبل الذكر على شريطة التفسير. الأصل: "إن الأمر، أن ترضى النفوس ثمادها، الري"، ثم أضمر قبل الذكر كما أضمرت "الأبصار" في "فإنها لا تعمى الأبصار" على مذهب أبي الحسن، ثم أتى بالمضمر مصرحا به في آخر الكلام، فعلم بذلك أن الضمير السابق له، وأنه المراد به. والثاني: أن تكون الهاء في "إنه" ضمير "أنى ترضى" قبل الذكر، ويكون "هو" فصلا، ويكون أصل الكلام: "إن أن ترضى النفوس ثمادها هو الري" ثم أضمر على شريطة التفسير. وأي الأمرين كان، فإنه لا بد فيه من "إن"، ولا سبيل إلى إسقاطها، لأنك إن أسقطتها أفضى ذلك بك إلى شيء شنيع، وهو أن تقول: "وأرضى بها من بحر آخر هو الرى أن ترضى النفوس ثمادها". "إن" تربط الجملة بما قبلها: هذا، وفي "إن" هذه شيء آخر يوجب الحاجة إليها، وهو أنها تتولى من ربط الجملة بما قبلها نحوا مما ذكرت لك في بيت بشار. ألا ترى أنك لو أسقطت "إن" والضميرين معا، واقتصرت على ذكر ما يبقى من الكلام، لم تقله إلا "بالفاء" كقولك: "وأرضى بها من بحر آخر، فالري أن ترضى النفوس ثمادها". فلو أن الفيلسوف قد كان تتبع هذه المواضع، لما ظن الذي ظن. هذا، وإذا كان خلف الأحمر وهو القدوة، ومن يؤخذ عنه، ومن هو بحيث يقول الشعر فينحله الفحول الجاهليين فيخفى ذلك له، ويجوز أن يشتبه ما نحن فيه عليه حتى يقع له أن ينتقد على بشار، فلا غرو أن تدخل الشبهة في ذلك على الكندي. "إن"، تهيء النكرة لأن يكون لها حكم المبتدأ في الحديث عنها: ومما تصنعه "إن" في الكلام، أنك تراها تهيئ النكرة وتصلحها لأن يكون لها حكم المبتدأ، أعنى أن تكون محدثا عنها بحديث من بعدها. ومثال ذلك قوله:
إن شواء ونشوة وخبب البازل الأمون
قد ترى حسنها وصحة المعنى معها، ثم إنك إن جئت بها من غير "إن" فقلت: "شواء ونشوة وخبب البازل الأمون" لم يكن كلاما. فإن كانت النكرة موصوفة، وكانت لذلك تصلح أن يبتدأ بها، فإن تراها مع "إن" أحسن، وترى المعنى حينئذ أولى بالصحة وأمكن، أفلا ترى إلى قوله:
إن دهرا يلف شملي بسعدى لزمان يهم بالإحسان
ليس بخفي وإن كان يستقيم أن تقول: "دهر يلف شملي بسعدى دهر صالح" أن ليس الحالان على سواء، وكذلك ليس بخفي أنك لو غمدت إلى قوله:
إن أمرا فادحا عن جوابي شغلك
فأسقطت منه "إن" لعدمت منه الحسن والطلاوة والتمكن الذي أنت واجده الآن، ووجدت ضعفا وفتورا. "إن"، أثرها في الجملة، أنها تغني عن الخبر، ومثال ذلك: ومن تأثير "إن" في الجملة، أنها ت غني إذا كانت فيها عن الخبر، في بعض الكلام. ووضع صاحب الكتاب في ذلك بابا فقال: "هذا باب ما يحسن عليه السكوت في هذه الأحرف الخمسة، لإضمارك ما يكون مستقرا لها وموضعا لو أظهرته. وليس هذا المضمطر بنفس المظهر، وذلك: "إن مالا" و "إن ولدا"، و "إن عددا"، أي: "إن لهم مالا" فالذي أضمرت هو "لهم" ويقول الرجل للرجل: "هل لكم أحد؟ إن الناس ألب عليكم"، فيقول: "إن زيدا وإن عمرا" أي: "لنا"، وقال [الأعشى]:
إن محلا وإن مرتحلا وإن في السفر إذا مضوا مهلا
ويقول: "إن غيرها إبلا وشاء" كأنه قال: "إن لنا، أو: عندنا، غيرها"، قال: وانتصب "الإبل" و "الشاء" كانتصاب "الفارس" إذا قلت: "ما في الناس مثله فارسا"، وقال: ومثل ذلك قوله: يا ليت أيام الصبا رواجعا قال: فهذا كقولهم: "ألا ماء باردا"، كأنه قال: "ألا ماء لنا باردا: وكأنه قال: يا ليت أيام الصبا أقبلت رواجع". فقد أراك في هذا كله أن الخبر محذوف، وقد نرى حسن الكلام وصحته مع حذفه وترك النطق به. ثم إنك إن عمدت إلى "إن" فأسقطتها، وجدت الذي كان حسن من حذف الخبر، لا يحسن أو لا يسوغ. فلو قلت: "مال"، و "عدد" و "محل" و "مرتحل" و "غيرها إبلا وشاء" لم يكن شيئا. وذلك أن "إن" كانت السبب في أن حسن حذف الذي حذف من الخبر، وأنها حاضنته، والمترجم عنه، والمتكفل بشأنه. بيان في شأن "إن"، و"الفاء" التي يحتاج إليها إذا أسقطت "إن": واعلم أن الذي قلنا في "إن" من أنها تدخل على الجملة، من شأنها إذا هي أسقطت منها أن يحتاج فيها إلى "الفاء" لا يطرد في كل شيء وكل موضع، بل يكون في موضع دون موضع، وفي حال دون حال، فإنك قد تراها قد دخلت على الجملة ليست هي مما يقتضي "الفاء"، وذلك فيما لا يحصى كقوله تعالى: {إن المتقين في مقام أمين، في جنات وعيون}، وذاك أن قبله {إن هذا ما كنتم به تمترون} [الدخان: 50 - 52]. ومعلوم أنك لو قلت: "إن هذا ما كنتم به تمترون، فالمتقون فيج ناب وعيون"، لم يكن كلاما وكذلك قوله: {إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون}، لأنك لو قلت: {لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون} [الأنبياء100 - 101] فالذين سبقت لهم من الحسنى، لم تجد لإدخالك "الفاء" فيه وجها وكذا قوله: {إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة} [الحج: 87]، {الذين آمنوا} اسم "إن"، وما بعده معطوف عليه، وقوله: {إن الله يفصل بينهم يوم القيامة} 1 جملة في موضع الخبر، ودخول "الفاء" فيها محال، لأن الخبر لا يعطف على المبتدأ، ومثله سواء: {إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا} [الكهف: 30]. فإذن، إنما يكون الذي ذكرنا في الجملة من حديث اقتضاء "الفاء"، إذا كان مصدرها مصدر الكلام يصحح به ما قبله، ويحتج له، ويبين وجه الفائدة. فيه. ألا ترى أن الغرض من قوله: إن ذاك النجاح في التبكير جله أن يبين المعنى في قوله لصاحبيه: "بكرا"، وأن يحتج لنفسه في الأمر بالتبكير، ويبين وجه الفائدة فيه؟ وكذلك الحكم في الآي التي تلوناها فقوله: {إن زلزلة الساعة شيء عظيم} 3، بيان للمعنى في قوله تعالى: {يا أيها الناس اتقوا ربكم}، ولم أمروا بأن يتقوا وكذلك قوله: {إن صلاتك سكن لهم} 3، بيان للمعنى في أمر النبي صلى الله عليه وسلم بالصلاة، أي بالدعاء لهم. وهذا سبيل كل ما أنت ترى فيه الجملة يحتاج فيها إلى "الفاء"، فاعرف ذلك. فأما الذي ذكر عن أبي العباس، من جعله لها جواب سائل إذا كانت وحدها، وجواب منكر إذا كان معها اللام، فالذي يدل على أن لها أصلا في الجواب، أنا رأيناهم قد ألزموها الجملة من المبتدأ والخبر إذا كانت جوابا للقسم، نحو: "والله إن زيدا منطلق" وامتنعوا من أن يقولوا: "والله زيد منطلق". مجيء "إن" في الجواب عن سؤال سائل، وأمثلته: ثم إنا إذا استقرينا الكلام وجدنا الأمر بينا في الكثير من مواقعها، أنه يقصد بها إلى الجواب كقوله تعالى: {ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا، إنا مكنا له في الأرض} [الكهف: 83، 84]، وكقوله: عز وجل في أول السورة: {نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم} [الكهف: 13]، وكقوله تعالى: {فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون} [الشعراء: 216]، وقوله تعالى: {قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله} [الأنعام: 56]، [سورة غافر: 66]، وقوله: {وقل إني أنا النذير المبين} [الحجر: 89]، وأشباه ذلك مما يعلم قبه أنه كلام أمر النبي صلى الله عليه وسلم بأن يجيب به الكفار في بعض ما جادلوا وناظروا فيه. وعلى ذلك قوله تعالى: {فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين} [الشعراء: 16]، وذاك أنه يعلم أن المعنى: فأتياه، فإذا قال لكما ما شأنكما؟ وما جاء بكما؟ وما تقولان؟ فقولا: إنا رسول رب العالمين. وكذا قوله: {وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين} [الأعراف: 14]، هذا سبيله. ومن البين في ذلك قوله تعالى في قصة السحرة: {قالوا إنا إلى ربنا منقلبون} [الأعراف: 125]، وذلك لأنه عيان أنه جواب فرعون عن قوله: {آمنتم به قبل أن آذن لكم} [الأعراف: 123]، فهذا هو وجه القول في نصرة هذه الحكاية. بيان في "إن" ومجيئها للتأكيد: ثم إن الأصل الذي ينبغي أن يكون عليه البناء، هو الذي دون في الكتب، من أنها للتأكيد، وإذا كان قد ثبت ذلك، فإذا كان الخبر بأمر ليس للمخاطب ظن في خلافه البتة، ولا يكون قد عقد في نسه أن الذي تزعم أنه كائن غير كائن، وأن الذي تزعم أنه لم يكن كائن فأنت لا تحتاج هناك إلى "إن"، وإنما تحتاج إليها إذا كان له ظن في الخلاف، وعقد قلب على نفي ما ثبت أو إثبات ما ننفي. ولذلك تراها تزداد حسنا إذا كان الخبر بأمر يبعد مثله في الظن، وبشيء قد جرت عادة الناس بخلافه، كقول أبي نواس:
عليك باليأس من الناس إن غنى نفسك في الياس
فقد ترى حسن موقعها، وكيف قبول النفس لها، وليس ذلك إلا لأن الغالب على الناس أنهم لا يحملون أنفسهم على اليأس، ولا يدعون الرجاء والطمع، ولا يعترف كل أحد ولا يسلم أن الغنى في اليأس. فلما كان كذلك، كان الموضع موضع فقر إلى التأكيد، فلذلك كان من حسنها ما ترى. ومثله سواء قول محمد بن وهب:
أجارتنا إن التعفف بالياس وصبرا على استدرار دنيا بإبساس
حريان أن لا يقذفا بمذلة كريما وأن لا يحوجاه إلى الناس
أجارتنا إن القداح كواذب وأكثر أسباب النجاح مع الياس
هو: كما لا يخفى، كلام مع من لا يرى أن الأمر كما قال، بل ينكره ويعتقد خلافه. ومعلوم أنه لم يقله إلا والمرأة تحدوه وتبعثه على التعرض للناس، وعلى الطلب.

Buku

Categories