جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Ar-Ra'd · Ayat 35

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
35 / 43
Basa buku
Arab
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
The parable of the Garden which the righteous are promised!- beneath it flow rivers: perpetual is the enjoyment thereof and the shade therein: such is the end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.
masalu aljannati allatii wu‘ida almuttaquuna tajrii min tahtihaa al’anhaaru ’ukuluhaa daa’imun wazilluhaa tilka ‘uqbaa allaziina ittaqaw wa‘uqbaa alkaafiriina annaaru
اختلف أهل العلم بكلام العرب في رافع «المثل»، فقال بعض نحويّ الكُوفيين الرافع للمثل قوله: { تَجْرِي مِنْ تَحْتها الأنْهارُ } فـي المعنى، وقال: هو كما تقول حِلْـية فلان أسْمَرُ كذا وكذا، فليس الأسمر بمرفوع بالحلية، إنما هو ابتداء أي هو أسمر هو كذا. قال: ولو دخل أنّ في مثل هذا كان صواباً. قال: ومثله في الكلام مثَلك أنك كذا وأنك كذا. وقوله:{ فَلْـيَنْظُرِ الإنْسانُ إلـى طَعامِهِ أنَّا } مَنْ وجَّهَ: { مَثَلُ الـجَنَّةِ الَّتِـي وُعِدَ الـمُتَّقُونَ فِـيهَا } ومن قال:{ أَنَّا صَبَبْنا الـمَاءَ } أظهر الاسم، لأنه مردود علـى الطعام بـالـخفض، ومستأنف، أي: طعامه أنا صببنا ثم فعلنا. وقال: معنى قوله: { مَثَلُ الـجَنَّةِ }: صفـات الـجنة. وقال بعض نـحويّـي البصريـين: معنى ذلك: صفة الـجنة، قال: ومنه قول الله تعالـى: وَلَهُ الـمَثَلُ الأعْلَـى معناه: ولله الصفة العُلـيا. قال: فمعنى الكلام فـي قوله: { مَثَلُ الـجَنَّةِ التـي وُعِدَ الـمُتَّقُونَ تَـجْرِي مِنْ تَـحْتِها الأنهارُ } أو فـيها أنهار، كأنه قال: وَصْف الـجنة صفة تـجري من تـحتها الأنهار، أو صفة فـيها أنهار والله أعلـم. قال: ووجه آخر كأنه إذا قـيـل: مثل الـجنة قـيـل: الـجنة التـي وعد الـمتقون. قال: وكذلك قوله:{ وَإنَّهُ بسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيـمِ } كأنه قال: بـالله الرحمن الرحيـم، والله أعلـم. قال: وقوله:{ عَلـى ما فَرَّطْتُ فِـي جَنْبِ اللّهِ } فـي ذات الله، كأنه عندنا قـيـل: فـي الله. قال: وكذلك قوله:{ لَـيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ } إنـما الـمعنى: لـيس كشيء، ولـيس مثله شيء، لأنه لا مثل له. قال: ولـيس هذا كقولك للرجل: لـيس كمثلك أحد، لأنه يجوز أن يكون له مِثْل، والله لا يجوز ذلك علـيه. قال: ومثله قول لبـيد: ( إلـى الـحَوْلِ ثُمَّ اسْمُ السَّلامِ عَلَـيْكُما ) قال: وفسِّر لنا أنه أراد: السلام علـيكما قال أوس بن حَجَر: ( وَقْتِلـي كِرَامٍ كمِثْلِ الـجُذُوعِ ) ( تَغَشَّاهُمْ سَبَلٌ مُنْهَمِرْ ) قال: والـمعنى عندنا: كالـجذوع، لأنه لـم يزد أن يجعل للـجذوع مثلاً ثم يُشبه القتلـى به. قال: ومثله قول أُميَّة: ( زُحَلٌ وثَوْرٌ تَـحْتَ رِجْلِ يَـمِينِهِ ) ( والنَّسْرُ للأُخْرَى وَلَـيْثٌ مُرْصَدُ ) قال: فقال تـحت رجل يـمينه، كأنه قال: تـحت رجله أو تـحت رجله الـيـمنى قال: وقول لبـيد: ( أضَلَّ صِوَارَهُ وتَضَيَّفَتْهُ ) ( نَطوفٌ أمْرُها بِـيَده الشَّمالِ ) كأنه قال: أمرها بـالشَّمال وإلـى الشَّمال وقول لبـيد أيضاً: ( حتـى إذا ألْقَتْ يَداً فـي كافِرٍ ) فكأنه قال: حتـى وقعت فـي كافر. وقال آخر منهم: هو الـمكفوف عن خبره، قال: والعرب تفعل ذلك. قال: وله معنى آخر: { للذينَ استـجابُوا لِربِّهِمُ الـحُسنَى } مَثَلُ الـجنة موصول صفة لها علـى الكلام الأوّل. قال أبو جعفر: وأولـى الأقوال فـي ذلك بـالصواب: أن يقال ذكر الـمثل، فقال مَثَل الـجنة، والـمراد الـجنة، ثم وصفت الـجنة بصفتها، وذلك أن مثلها إنـما هو صفتها ولـيست صفتها شيئاً غيرها.

وإذا كان ذلك كذلك، ثم ذكر الـمثل، فقـيـل: مثل الـجنة، ومثلها صفتها وصفة الـجنة، فكان وصفها كوصف الـمثل، وكان كأن الكلام جرى بذكر الـجنة، فقـيـل: الـجنة تـجري من تـحتها الأنهار، كما قال الشاعر: ( أرَى مَرَّ السَّنِـينَ أخَذْنَ مِنِّـي ) ( كمَا أخَذَ السَّرارُ مِنَ الهِلالِ ) فذكر الـمرّ، ورجع فـي الـخبر إلـى السنـين. وقوله: { أُكُلُها دائمٌ وظِلُّها } يعنـي: ما يؤكل فـيها. يقول: هو دائم لأهلها، لا ينقطع عنهم، ولا يزول ولا يبـيد، ولكنه ثابت إلـى غير نهاية. وظلها: يقول: وظلها أيضاً دائم، لأنه لا شمس فـيها. { تِلكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا } يقول: هذه الـجنة التـي وصف جلّ ثناؤه عاقبة الذين اتقوا الله، فـاجتنبوا معاصيه وأدّوا فرائضه. وقوله: { وَعُقْبَى الكافِرِينَ النَّارُ } يقول: وعاقبة الكافرين بـالله النار.
Balik ka luhur