جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Al-Kahf · Ayat 39

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
39 / 110
Basa buku
Arab
وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا
"Why didst thou not, as thou wentest into thy garden, say: 'Allah's will (be done)! There is no power but with Allah.' If thou dost see me less than thee in wealth and sons,
walawlaa ’iz dakhalta jannataka qulta maa syaa’a allaahu laa quwwata ’illaa billaahi ’in tarani ’ana ’aqalla minka maalan wawaladan
يقول عزّ ذكره: وهلا إذ دخـلت بستانك، فأعجبك ما رأيت منه، قلت ما شاء الله كان وفـي الكلام مـحذوف استغنـي بدلالة ما ظهر علـيه منه، وهو جواب الـجزاء، وذلك كان. وإذا وجه الكلام إلـى هذا الـمعنى الذي قلنا كانت «ما» نصبـاً بوقوع فعل الله علـيه، وهو شاء وجاز طرح الـجواب، لأن معنى الكلام معروف، كما قـيـل: فإن استطعت أن تبتغي نفقاً فـي الأرض، وترك الـجواب، إذ كان مفهوماً معناه. وكان بعض أهل العربـية يقول «ما» من قوله: { ما شاءَ اللّهُ } فـي موضع رفع بإضمار هو، كأنه قـيـل: قلت هو ما شاء الله { لا قُوَّةَ إلاَّ بـاللّهِ } يقول: لا قوّة علـى ما نـحاول من طاعته إلا به. وقوله: { إنْ تَرَنِ أنا أقَلَّ مِنْكَ مالاً وَوَلَداً } وهو قول الـمؤمن الذي لا مال له، ولا عشيرة، مثل صاحب الـجنتـين وعشيرته، وهو مثل سَلْـمان وصُهَيب وَخبـاب، يقول: قال الـمؤمن للكافر: إن ترن أيها الرجل أنا أقلّ منك مالاً وولداً فإذا جعلت أنا عماداً نصبت أقل، وبه القراءة عندنا، لأن علـيه قراءة الأمصار، وإذا جعلته اسماً رفعت أقل.
Balik ka luhur