جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Al-Kahf · Ayat 63

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
63 / 110
Basa buku
Arab
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا
He replied: "Sawest thou (what happened) when we betook ourselves to the rock? I did indeed forget (about) the Fish: none but Satan made me forget to tell (you) about it: it took its course through the sea in a marvellous way!"
qaala ’ara’ayta ’iz ’awaynaa ’ilaa assakhrati fa’innii nasiitu alhuuta wamaa ’ansaaniihu ’illaa asysyaytaanu ’an ’azkurahu wattakhaza sabiilahu fii albahri ‘ajaban
يقول تعالـى ذكره: قال فتـى موسى لـموسى حين قال له: آتنا غداءنا لنطعم: أرأيت إذا أوينا إلـى الصخرة فإنـي نسيت الـحوت هنالك { وَما أنْسانـيهُ إلاَّ الشَّيْطانُ } يقول: وما أنسانـي الـحوت إلا الشيطان { أنْ أذْكُرَهُ } فأن فـي موضع نصب ردّا علـى الـحوت، لأن معنى الكلام: وما أنسانـي أن أذكر الـحوت إلا الشيطان سبق الـحوت إلـى الفعل، وردّ علـيه قوله { أنْ أذْكُرَهُ } وقد ذكر أن ذلك فـي مصحف عبد الله: «وما أنسانـيه أن أذكره إلا الشيطان». حدثنـي بذلك بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة حدثنـي العبـاس بن الولـيد قال: سمعت مـحمد بن معقل، يحدّث عن أبـيه، أن الصخرة التـي أوى إلـيها موسى هي الصخرة التـي دون نهر الذئب علـى الطريق. { واتَّـخَذَ سَبِـيـلَهُ فِـي البَحْرِ عَجَبـاً } يُعْجَبُ منه. كما: حدثنـي مـحمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى وحدثنـي الـحارث، قال: ثنا الـحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبـي نـجيح، عن مـجاهد، قوله: { فِـي البَحْرِ عَجَبـاً } قال: موسى يعجب من أثر الـحوت فـي البحر ودوراته التـي غاب فـيها، فوجد عندها خضراً. حدثنا القاسم، قال: ثنا الـحسين، قال: ثنـي حجاج، عن ابن جريج، عن مـجاهد، مثله. حدثنا الـحسن، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن قتادة، فـي قوله: { واتَّـخَذَ سَبـيـلَهُ فِـي البَحْرِ عَجَبـاً } فكان موسى لـما اتـخذ سبـيـله فـي البحر عجبـاً، يعجب من سرب الـحوت. حدثنـي يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، فـي قوله: { واتَّـخَذَ سَبِـيـلَهُ فـي البَحْرِ عَجَبـاً } قال: عجب والله حوت كان يؤكل منه دهراً، أيّ شيء أعجب من حوت كان دهراً من الدهور يؤكل منه، ثم صار حيا حتـى حشر فـي البحر. حدثنـي مـحمد بن سعد، قال: ثنـي أبـي، قال: ثنـي عمي، قال: ثنـي أبـي، عن أبـيه، عن ابن عبـاس، قال: جعل الـحوت لا يـمسّ شيئاً من البحر إلا يبس حتـى يكون صخرة، فجعل نبـيّ الله صلى الله عليه وسلم يعجب من ذلك. حدثنا أبو كريب، قال: ثنا الـحسن بن عطية، قال: ثنا عمرو بن ثابت، عن أبـيه، عن سعيد بن جبـير، عن ابن عبـاس { واتَّـخَذَ سَبِـيـلَهُ فِـي البَحْرِ عَجَبـاً } قال: يعنـي كان سرب الـحوت فـي البحر لـموسى عجبـاً.
Balik ka luhur