جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Aal-i-Imraan · Ayat 84

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
84 / 200
Basa buku
Arab
قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Say: "We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them, and to Allah do we bow our will (in Islam)."
qul ’aamannaa billaahi wamaa ’unzila ‘alaynaa wamaa ’unzila ‘alaa ’ibraahiima wa’ismaa‘iila wa’ishaaqa waya‘quuba wal’asbaati wamaa ’uutiya muusaa wa‘iisaa wannabiyyuuna min rabbihim laa nufarriqu bayna ’ahadin minhum wanahnu lahu muslimuuna
يعنـي بذلك جلّ ثناؤه: أفغير دين الله تبغون يا معشر الـيهود، وله أسلـم من فـي السموات والأرض طوعاً وكرهاً، وإلـيه ترجعون، فإن ابتغوا غير دين الله يا مـحمد، فقل لهم: آمنا بـالله. فترك ذكر قوله: «فإن قالوا نعم»، وذكر قوله: «فإن ابتغوا غير دين الله»، لدلالة ما ظهر من الكلام علـيه. وقوله: { قُلْ ءامَنَّا بِٱللَّهِ } يعنـي به: قل لهم يا مـحمد: صدّقنا بـالله أنه ربنا وإلٰهنا، لا إلٰه غيره، ولا نعبد أحداً سواه { وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا } يقول: وقل: وصدّقنا أيضاً بـما أنزل علـينا من وحيه وتنزيـله، فأقررنا به { وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرٰهِيمَ } يقول: وصدقنا أيضاً بـما أنزل علـى إبراهيـم خـلـيـل الله { و } علـى ابنـيه { إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ } وابن ابنه { يَعْقُوبَ } وبـما أنزل علـى الأسبـاط، وهم ولد يعقوب الاثنا عشر، وقد بـينا أسماءهم بـما أغنى عن إعادته فـي هذا الـموضع. { وَمَا أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ } يقول: وصدقنا أيضاً مع ذلك بـالذي أنزل الله علـى موسى وعيسى من الكتب والوحي، وبـما أنزل علـى النبـيـين من عنده. والذي آتـى الله موسى وعيسى، مـما أمر الله عزّ وجلّ مـحمداً بتصديقهما فـيه والإيـمان به التوراة التـي آتاها موسى، والإنـجيـل الذي أتاه عيسى. { لاَ نُفَرّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مّنْهُمْ } يقول: لا نصدّق بعضهم ونكذّب بعضهم، ولا نؤمن ببعضهم ونكفر ببعضهم، كما كفرت الـيهود والنصارى ببعض أنبـياء الله، وصدّقت بعضاً، ولكنا نؤمن بجميعهم، ونصدّقهم. { وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ } يعنـي: ونـحن ندين لله بـالإسلام، لا ندين غيره، بل نتبرأ إلـيه من كل دين سواه، ومن كل ملة غيره. ويعنـي بقوله: { وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ }: ونـحن له منقادون بـالطاعة، متذللون بـالعبودية، مقرّون له بـالألوهة والربوبـية، وأنه لا إلٰه غيره. وقد ذكرنا الرواية بـمعنى ما قلنا فـي ذلك فـيـما مضى، وكرهنا إعادته.
Balik ka luhur