يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ ١٣
O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things).
yaa ’ayyuhaa annaasu ’innaa khalaqnaakum min zakarin wa’unsaa waja‘alnaakum syu‘uuban waqabaa’ila lita‘aarafuu ’inna ’akramakum ‘inda allaahi ’atqaakum ’inna allaaha ‘aliimun khabiirun
قال: والقبائل: كما تسمعه يقال: فلان من بني فلان. حُدثت عن الحسين، قال: سمعت أبا معاذ يقول: أخبرنا عبيد، قال: سمعت الضحاك يقول في قوله: { وَجَعَلْناكُمْ شُعُوباً } قال: أما الشعوب: فالنسب البعيد.وقال بعضهم: الشعوب: الأفخاذ. ذكر من قال ذلك: حدثنا ابن بشار، قال: ثنا عبد الرحمن، قال: ثنا سفيان، عن أبي حصين، عن سعيد بن جُبير { وَجَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ } قال: الشعوب: الأفخاذ، والقبائل: القبائل. وقال آخرون: الشعوب: البطون، والقبائل: الأفخاذ. ذكر من قال ذلك: حدثني يحيى بن طلحة، قال: ثنا أبو بكر بن عياش، عن أبي حصين، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس { وَجَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ } قال: الشعوب: البطون، والقبائل: الأفخاذ الكبار. وقال آخرون: الشعوب: الأنساب. ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثنى أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس: { وَجَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ } قال: الشعوب: الأنساب. وقوله: { لِتَعارَفُوا } يقول: ليعرف بعضكم بعضاً في النسب، يقول تعالى ذكره: إنما جعلنا هذه الشعوب والقبائل لكم أيها الناس، ليعرف بعضكم بعضاً في قرب القرابة منه وبعده، لا لفضيلة لكم في ذلك، وقُربة تقرّبكم إلى الله، بل أكرمكم عند الله أتقاكم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء جميعاً، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد { وَقَبائِلَ لِتَعارَفُوا } قال: جعلنا هذا لتعارفوا، فلان بن فلان من كذا وكذا. وقوله: { إنَّ أكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أتْقاكُمْ } يقول تعالى ذكره: إن أكرمكم أيها الناس عند ربكم، أشدّكم اتقاء له بأداء فرائضه واجتناب معاصيه، لا أعظمكم بيتاً ولا أكثركم عشيرة. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: ثني ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن عليّ بن رباح، عن عقبة بن عامر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " النَّاسُ لآدَمَ وَحَوَّاءَ كَطَفِّ الصَّاعِ لَمْ يَملأوه، إنَّ اللَّهَ لا يسألُكُمْ عَنْ أحْسابِكُمْ وَلا عَنْ أنْسابِكُمْ يَوْمَ القِيامَةِ، إن أكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أتْقاكُمْ " حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: ثني ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد عن عليّ بن رباح، عن عقبة بن عامر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إنَّ أنْسابَكُمْ هَذِه لَيْسَتْ بِمَسابَّ عَلى أحَدٍ، وإنَّمَا أنْتُمْ وَلَدُ آدَمَ طَفَّ الصَّاعِ لَمْ تملأوه، لَيْسَ لأَحَدٍ على أحَد فَضْلٌ إلاَّ بِدَيْنٍ أوْ عَمَلٍ صالِحٍ حَسْبُ الرَّجُل أنْ يَكُونَ فاحِشا بَذِيًّا بَخِيلاً جَباناً " حدثني يعقوب بن إبراهيم، قال: ثنا ابن علية، عن ابن جُرَيج، قال: سمعت عطاء يقول: قال ابن عباس: ثلاث آيات جحدهنّ الناس: الإذن كله، وقال: { إنَّ أكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أتْقاكُمْ } وقال الناس أكرمكم: أعظمكم بيتاً وقال عطاء: نسيت الثالثة. وقوله: { إنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } يقول تعالى ذكره: إن الله أيها الناس ذو علم بأتقاكم عند الله وأكرمكم عنده، ذو خبرة بكم وبمصالحكم، وغير ذلك من أموركم، لا تخفى عليه خافية.