جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Al-A'raaf · Ayat 154

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
154 / 206
Basa buku
Arab
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ
When the anger of Moses was appeased, he took up the tablets: in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord.
walammaa sakata ‘an muusaa alghadabu ’akhaza al’alwaaha wafii nuskhatihaa hudan warahmatun lillaziina hum lirabbihim yarhabuuna
يعنـي تعالـى ذكره بقوله: { وَلـمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الغَضَبُ } ولـما كفّ موسى عن الغضب، وكذلك كلّ كافَ عن شيء ساكت عنه. وإنـما قـيـل للساكت عن الكلام ساكت: لكفه عنه. وقد ذكر عن يونس النـحويّ أنه قال: يقال سكت عنه الـحزن وكلّ شيء فـيـما زعم ومنه قول أبـي النـجم: ( وَهمَّتِ الأفْعَى بِأنْ تَسِيحَا ) ( وَسَكَتَ الـمُكَّاءُ أنْ يَصِيحَا ) { أخَذَا الأَلْوَاحَ } يقول: أخذها بعد ما ألقاها، وقد ذهب منها ما ذهب. { وفِـي نُسْخَتِها هُدًى وَرَحْمَةٌ } يقول: وفـيـما نسخ فـيها: أي منها هدى بـيان للـحقّ ورحمة. { للَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ } يقول: للذين يخافون الله، ويخشون عقابه علـى معاصيه. واختلف أهل العربـية فـي وجه دخول اللام فـي قوله: { لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ } مع استقبـاح العرب أن يقال فـي الكلام: رهبت لك: بـمعنى رهبتك، وأكرمت لك: بـمعنى أكرمتك، فقال بعضهم: ذلك كما قال جلّ ثناؤه:{ إنْ كُنْتُـمْ للرُّؤْيا تَعْبُرُونَ } أوصل الفعل بـاللام. وقال بعضهم: من أجل ربهم يرهبون. وقال بعضهم: إنـما دخـلت عقب الإضافة الذين هم راهبون لربهم وراهبو ربهم ثم أدخـلت اللام علـى هذا الـمعنى لأنها عقـيب الإضافة لا علـى التعلـيق. وقال بعضهم: إنـما فعل ذلك لأن الاسم تقدّم الفعل، فحسن إدخال اللام. وقال آخرون: قد جاء مثله فـي تأخير الاسم فـي قوله:{ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ } وذكر عن عيسى بن عمر أنه قال: سمعت الفرزدق يقول: نقدت له مائة درهم، يريد نقدته مائة درهم. قال: والكلام واسع.
Balik ka luhur