وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤٨
Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah. for Allah is strict in punishment."
wa’iz zayyana lahumu asysyaytaanu ’a‘maalahum waqaala laa ghaaliba lakumu alyawma mina annaasi wa’innii jaarun lakum falammaa taraa’ati alfi’ataani nakasa ‘alaa ‘aqibayhi waqaala ’innii barii’un minkum ’innii ’araa maa laa tarawna ’innii ’akhaafu allaaha wallaahu syadiidu al‘iqaabi
حدثنا بشر بن معاذ، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: { وَإذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أعْمالَهُمْ... } إلى قوله: { شَدِيدُ العِقابِ } قال: ذكر لنا أنه رأى جبريل تنزل معه الملائكة، فزعم عدوّ الله أنه لا يدى له بالملائكة، وقال: إني أرى ما لا ترون، إني أخاف الله. وكذب والله عدوّ الله، ما به مخافة الله، ولكن علم أن لا قوّة له ولا منعة له، وتلك عادة عدوّ الله لمن أطاعه واستعاذ به، حتى إذا التقى الحقّ والباطل أسلمهم شرّ مسلم وتبرأ منهم عند ذلك. حدثني القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج، قال: قال ابن عباس: { وَإذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أعْمالَهُمْ... } الآية، قال: لما كان يوم بدر، سار إبليس برايته وجنوده مع المشركين، وألقى في قلوب المشركين أن أحداً لن يغلبكم وإني جار لكم. فلما التقوا ونظر الشيطان إلى أمداد الملائكة نكص على عقبيه، قال: رجع مدبراً وقال: { إنّي أرَى ما لا تَرَوْنَ... } الآية. حدثنا أحمد بن الفرج، قال: ثنا عبد الملك بن عبد العزيز بن الماجشون، قال: ثنا مالك، عن إبراهيم بن أبي عبلة، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما رُؤِيَ إبْلِيسُ يَوْماً هُوَ فِيهِ أصْغَرُ وَلا أحْقَرُ وَلا أدْحَرُ وَلا أغْيَظُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَذلكَ مِمَّا يَرَى مِنْ تَنْزِيلِ الرَّحْمَةِ وَالعَفْوِ عَنِ الذُّنُوبِ، إلاَّ ما رأى يَوْمَ بَدْرٍ " قالوا: يا رسول الله: وما رأى يوم بدر؟ قال: " أَمَا إنَّهُ رأى جِبْرِيلَ يَزَعُ المَلائِكَةَ " حدثنا محمد بن بشار، قال: ثنا عبد الرحمن، قال: ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن الحسن، في قوله: { إنّي أرَى ما لا تَرَوْنَ } قال: رأى جبريل معتجراً ببرد يمشي بين يدي النبيّ صلى الله عليه وسلم، وفي يده اللجام، ما ركب. حدثنا ابن وكيع، قال: ثنا هاشم بن القاسم، قال: ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، قال: قال الحسن: وتلا هذه الآية: { وَإذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أعْمالَهُمْ... } الآية، قال: سار إبليس مع المشركين ببدر برايته وجنوده، وألقى في قلوب المشركين أن أحداً لن يغلبكم وأنتم تقاتلون على دين آبائكم، ولن تغلبوا كثرةً. فلما التقوا نكص على عقيبه، يقول: رجع مدبراً، وقال: إني بريء منكم، إني أرى ما لا ترون. يعني الملائكة. حدثني الحرث، قال: ثنا عبد العزيز، قال: ثنا أبو معشر، عن محمد بن كعب، قال: لما أجمعت قريش على السير، قالوا: إنما نتخوّف من بني بكر. فقال لهم إبليس في صورة سراقة بن مالك بن جعشم: أنا جار لكم من بني بكر، ولا غالب لكم اليوم من الناس.
فتأويل الكلام: وإن الله لسميع عليم في هذه الأحوال وحين زين لهم الشيطان خروجهم إليكم أيها المؤمنون لحربكم وقتالكم، وحّسن ذلك لهم، وحثهم عليكم وقال لهم: لا غالب لكم اليوم من بني آدم، فاطمئنوا وأبشروا، وإني جار لكم من كنانة أن تأتيكم من ورائكم فتغيركم أجيركم وأمنعكم منهم، ولا تخافوهم، واجعلوا جدّكم وبأسكم على محمد وأصحابه. { فَلَمَّا تَرَاءَتِ الفِئَتانِ } يقول: فما تزاحفت جنود الله من المؤمنين وجنود الشيطان من المشركين، ونظر بعضهم إلى بعض { نَكَصَ على عَقِبَيْهِ } يقول: رجع القهقرى على قفاه هاربا، يقال منه: نكص ينكُصُ وينكِصُ نُكُوصا، ومنه قول زهير: ( هُمْ يَضْرِبُونَ حَبِيكَ البَيْضِ إذْ لَحِقُوا ) ( لا ينْكُصُونَ إذا ما اسْتُلْحِمُوا وحَمُوا ) وقال للمشركين { إنّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إنّي أرَى ما لا تَرَوْنَ } يعني: أنه يرى الملائكة الذين بعثهم الله مددا للمؤمنين، والمشركون لا يرونهم { إنّي أخَافُ } عقاب { الله } وكذب عدوّ الله { والله شَدِيدُ العِقَابِ }.