تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 143

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
143 / 286
Basa buku
Arab
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَٰكُمۡ أُمَّةٗ وَسَطٗا لِّتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيۡكُمۡ شَهِيدٗاۗ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلۡقِبۡلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيۡهَآ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِۚ وَإِن كَانَتۡ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels (From the Faith). Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful.
wakazaalika ja‘alnaakum ’ummatan wasatan litakuunuu syuhadaa’a ‘alaa annaasi wayakuuna arrasuulu ‘alaykum syahiidan wamaa ja‘alnaa alqiblata allatii kunta ‘alayhaa ’illaa lina‘lama man yattabi‘u arrasuula mimman yanqalibu ‘alaa ‘aqibayhi wa’in kaanat lakabiiratan ’illaa ‘alaa allaziina hadaa allaahu wamaa kaana allaahu liyudii‘a ’iimaanakum ’inna allaaha binnaasi lara’uufun rahiimun
{ وَكَذَلِكَ } يعني كما أكرمناكم بدين إبراهيم الإسلام وقبلته { جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً } عدلاً { لِّتَكُونُواْ } لكي تكونوا { شُهَدَآءَ } للنبيين { عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ } محمد صلى الله عليه وسلم { عَلَيْكُمْ شَهِيداً } لكم مزكياً معدلاً { وَمَا جَعَلْنَا } ما حولنا { ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِي كُنتَ عَلَيْهَآ } صليت إليها تسعة عشر شهراً { إِلاَّ لِنَعْلَمَ } لكي نرى ونميز { مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ } في القبلة { مِمَّن يَنقَلِبُ } يرجع { عَلَىٰ عَقِبَيْهِ } إلى دينه وقبلته الأولى { وَإِن كَانَتْ } وقد كانت صرف القبلة { لَكَبِيرَةً } لثقيلة { إِلاَّ عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ } حفظ الله قلوبهم { وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ } ليبطل إيمانكم كقبل نسخ الشرائع ويقال وما كان الله ليضيع لينسخ إيمانكم ولكن نسخ شرائع إيمانكم ويقال ما نسخ إيمانكم صلاتكم نحو بيت المقدس ولكن نسخ قبلتكم بيت المقدس { إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ } بالمؤمنين { لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ } لا ينسخ إيمانكم كقبل نسخ الشرائع ثم ذكر دعاء نبيه في تحويل القبلة إلى الكعبة فقال { قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِ } رفع بصرك إلى السماء لنزول جبريل بتحويل القبلة { فَلَنُوَلِّيَنَّكَ } فلنحولنك في الصلاة { قِبْلَةً } إلى قبلة { تَرْضَاهَا } تهواها قبلة إبراهيم { فَوَلِّ وَجْهَكَ } فحول وجهك في الصلاة { شَطْرَ } نحو { ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ } في بر أو بحر { فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ } في الصلاة { شَطْرَهُ } نحوه { وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ } أعطوا الكتاب { لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ } يعني الحرم { ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ } هو قبلة إبراهيم ولكن يكتمونه { وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ } بساه { عَمَّا يَعْمَلُونَ } يكتمون { وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ } جئت الذين أعطوا الكتاب { بِكُلِّ آيَةٍ } علامة طلبوا منك { مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ } ما صلوا إلى قبلتك وما دخلوا في دينك { وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ } بمصل { قِبْلَتَهُمْ } قبلة اليهود والنصارى { وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ } بمصل { قِبْلَةَ بَعْضٍ } يعني اليهود والنصارى.
{ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم } بعد ما نهيناك فصليت إلى قبلتهم { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } البيان أن الحرم هو قبلة إبراهيم { إِنَّكَ إِذَاً } إن فعلت ذلك حينئذ { لَّمِنَ ٱلظَّالِمِينَ } الضارين لنفسك ثم ذكر مؤمني أهل الكتاب فقال { ٱلَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ ٱلْكِتَابَ } أعطيناهم علم التوراة عبد الله بن سلام وأصحابه { يَعْرِفُونَهُ } يعرفون محمداً صلى الله عليه وسلم بصفته ونعته { كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ } بين الغلمان { وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ } من أهل الكتاب { لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ } صفة محمد صلى الله عليه وسلم ونعته { وَهُمْ يَعْلَمُونَ } في كتابهم.
Balik ka luhur