تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 150

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
150 / 286
Basa buku
Arab
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May (consent to) be guided;
wamin haysu kharajta fawalli wajhaka syatra almasjidi alharaami wahaysu maa kuntum fawalluu wujuuhakum syatrahu li’allaa yakuuna linnaasi ‘alaykum hujjatun ’illaa allaziina zalamuu minhum falaa takhsyawhum wakhsyawnii wali’utimma ni‘matii ‘alaykum wala‘allakum tahtaduuna
{ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ } أي أنك نبي مرسل من الله { فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ } من الشاكين أنهم لا يعلمون { وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ } لكل أهل دين قبلة { هُوَ مُوَلِّيهَا } مستقبلها بهوى نفسه ويقال ولكل وجهة لكل نبي قبلة وهي الكعبة هو موليها أمر أن يستقبلها { فَٱسْتَبِقُواْ ٱلْخَيْرَاتِ } فبادروا بالطاعات يا أمة محمد من جميع الأمم { أَيْنَمَا تَكُونُواْ } في بر أو بحر { يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ } يجيء بكم ويجمعكم الله { جَمِيعاً } فيجزيكم بالخيرات { إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ } من جمعكم وغيره { قَدِيرٌ*وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ } في الصلاة { شَطْرَ } نحو { ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِنَّهُ } يعني الحرم { لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ } إنه قبلة إبراهيم صلوات الله عليه { وَمَا ٱللَّهُ بِغَافِلٍ } بساه { عَمَّا تَعْمَلُونَ } عما تكتمون من قبلة إبراهيم وغيرها { وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ } كنت { فَوَلِّ وَجْهَكَ } في الصلاة { شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ } في بر أو بحر { فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ } في الصلاة { شَطْرَهُ } نحوه { لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ } لعبد الله بن سلام وأصحابه { عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ } في تحويل القبلة لأن في كتابهم أن الحرم هو قبلة إبراهيم فإذا صليتم إليه لا تكون لهم عليكم حجة { إِلاَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } ولا الذين ظلموا في المقالة { مِنْهُمْ } كعب بن الأشرف وأصحابه ومشركو العرب { فَلاَ تَخْشَوْهُمْ } في صرف القبلة { وَٱخْشَوْنِي } في تركها { وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي } لكي أتم منتي { عَلَيْكُمْ } بالقبلة كما أتممت عليكم بالدين { وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ } إلى قبلة إبراهيم { كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً } يقول اذكروني كما أرسلنا إليكم رسولاً { مِّنْكُمْ } من نسبكم { يَتْلُواْ عَلَيْكُمْ } يقرأ عليكم { آيَاتِنَا } يعني القرآن بالأمر والنهي { وَيُزَكِّيكُمْ } يطهركم بالتوحيد والزكاة والصدقة من الذنوب { وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَابَ } يعني القرآن { وَٱلْحِكْمَةَ } الحلال والحرام { وَيُعَلِّمُكُم } من الأحكام والحدود وأخبار الأمم الماضية { مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ } قبل القرآن ومحمد صلى الله عليه وسلم { فَٱذْكُرُونِيۤ } بالطاعة { أَذْكُرْكُمْ } بالجنة ويقال فاذكروني في الرخاء أذكركم في الشدة { وَٱشْكُرُواْ لِي } نعمتي { وَلاَ تَكْفُرُونِ } لا تتركوا شكرها { يَـٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱسْتَعِينُواْ بِٱلصَّبْرِ } على أداء فرائض الله وترك المعاصي وعلى المرازي { وَٱلصَّلاَةِ } وبكثرة صلاة التطوع بالليل والنهار على تمحيص الذنوب { إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّابِرِينَ } معين وحافظ وناصر للصابرين على المرازي ثم ذكر مقالة المنافقين لشهداء بدر وأحد والمشاهد كلها مات فلان وذهب عنه النعيم والسرور لكي يغتم به المخلصون فقال الله { وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبيلِ ٱللَّهِ } في طاعة الله يوم بدر والمشاهد كلها { أَمْوَاتٌ } كسائر الأموات { بَلْ أَحْيَاءٌ } بل هم كأحياء أهل الجنة في الجنة يرزقون من التحف { وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ } لا تعلمون بكرامتهم وحالهم ثم ذكر ابتلاءه للمؤمنين.
Balik ka luhur