تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 187

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
187 / 286
Basa buku
Arab
أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast Till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
’uhilla lakum laylata assiyaami arrafasu ’ilaa nisaa’ikum hunna libaasun lakum wa’antum libaasun lahunna ‘alima allaahu ’annakum kuntum takhtaanuuna ’anfusakum fataaba ‘alaykum wa‘afaa ‘ankum fal’aana baasyiruuhunna wabtaghuu maa kataba allaahu lakum wakuluu wasyrabuu hattaa yatabayyana lakumu alkhaytu al’abyadu mina alkhayti al’aswadi mina alfajri summa ’atimmuu assiyaama ’ilaa allayli walaa tubaasyiruuhunna wa’antum ‘aakifuuna fii almasaajidi tilka huduudu allaahi falaa taqrabuuhaa kazaalika yubayyinu allaahu ’aayaatihi linnaasi la‘allahum yattaquuna
{ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي } أهل الكتاب { عَنِّي } أقريب أنا أم بعيد { فَإِني قَرِيبٌ } فأعلمهم يا محمد أني قريب بالإجابة { أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي } فليطيعوا رسولي { وَلْيُؤْمِنُوا بي } وبرسولي قبل الدعوة { لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ } لكي يهتدوا فيستجاب لهم الدعاء { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ } المجامعة مع نسائكم { هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ } سكن لكم { وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ } سكن لهن { عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتانُونَ أَنْفُسَكُمْ } بالجماع بعد صلاة العتمة { فَتَابَ عَلَيْكُمْ } تجاوز عنكم { وَعَفَا عَنْكُمْ } خيانتكم ولم يعاقبكم { فَٱلآنَ } حين أحلت لكم { بَاشِرُوهُنَّ } جامعوهن { وَٱبْتَغُواْ } اطلبوا { مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ } ما قضى الله لكم من ولد صالح نزلت في عمر بن الخطاب { وَكُلُواْ وَٱشْرَبُواْ } من حين يدخل الليل { حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلأَسْوَدِ } يعني يتبين لكم بياض النهار من سواد الليل { مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّليْلِ } إلى دخول الليل نزلت في صرمة بن مالك بن عدي { وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ } ولا تجامعوهن { وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ } معتكفون { فِي ٱلْمَسَاجِدِ } ليلاً ونهاراً { تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ } تلك المباشرة معصية الله { فَلا تَقْرَبُوهَا } فاتركوا مباشرة النساء ليلاً ونهاراً حتى تفرغوا من الاعتكاف { كَذَٰلِكَ } هكذا { يُبَيِّنُ ٱللَّهُ آيَاتِهِ } أمره ونهيه { لِلنَّاسِ } كما يبين هذا { لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ } لكي يتقوا معصية الله نزلت على نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب وعمار بن ياسر وغيرهما كانوا معتكفين في المسجد فيأتون إلى أهاليهم إذا احتاجوا ويجامعون نساءهم ويغتسلون فيرجعون إلى المسجد فنهاهم الله عن ذلك ثم نزل في عبدان بن الأشوع وامرىء القيس { وَلاَ تَأْكُلُوۤاْ أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِٱلْبَاطِلِ } بالظلم والسرقة والغصب والحلف الكاذب وغير ذلك { وَتُدْلُوا بِهَا } لا تلجوا بها { إِلَى ٱلْحُكَّامِ } لتأكلوا { فَرِيقاً } لكي تأكلوا طائفة { مِّنْ أَمْوَالِ ٱلنَّاسِ بِٱلإِثْمِ } بالحلف الكاذب { وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ } ذلك فأقر امرؤ القيس بالمال بنزول هذه الآية { يَسْأَلُونَكَ عَنِ ٱلأَهِلَّةِ } عن زيادة الأهلة ونقصانها لماذا { قُلْ } يا محمد { هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ } علامات للناس لقضاء دينهم وعدة لنسائهم وصومهم وإنظارهم { وَٱلْحَجِّ } وللحج، نزلت في معاذ بن جبل حين سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك { وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ } الطاعة والتقوى { بِأَن تَأْتُواْ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا } بأن تدخلوا البيوت من ظهورها من خلفها في الإحرام { وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ } الطاعة في الإحرام { مَنِ ٱتَّقَىٰ } الصيد وغير ذلك { وَأْتُواْ ٱلْبُيُوتَ } ادخلوا البيوت { مِنْ أَبْوَابِهَا } التي كنتم تدخلونها وتخرجون منها قبل ذلك { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } واخشوا الله في الإحرام { لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } لكي تنجوا من السخط والعذاب نزلت في نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كنانة وخزاعة كانوا يدخلون بيوتهم في الإحرام من خلفها أو من سطحها كما فعلوا في الجاهلية.
Balik ka luhur