تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 196

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
196 / 286
Basa buku
Arab
وَأَتِمُّواْ ٱلۡحَجَّ وَٱلۡعُمۡرَةَ لِلَّهِۚ فَإِنۡ أُحۡصِرۡتُمۡ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۖ وَلَا تَحۡلِقُواْ رُءُوسَكُمۡ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ ٱلۡهَدۡيُ مَحِلَّهُۥۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ بِهِۦٓ أَذٗى مِّن رَّأۡسِهِۦ فَفِدۡيَةٞ مِّن صِيَامٍ أَوۡ صَدَقَةٍ أَوۡ نُسُكٖۚ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلۡعُمۡرَةِ إِلَى ٱلۡحَجِّ فَمَا ٱسۡتَيۡسَرَ مِنَ ٱلۡهَدۡيِۚ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖ فِي ٱلۡحَجِّ وَسَبۡعَةٍ إِذَا رَجَعۡتُمۡۗ تِلۡكَ عَشَرَةٞ كَامِلَةٞۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمۡ يَكُنۡ أَهۡلُهُۥ حَاضِرِي ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah. But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice. And if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (Necessitating shaving), (He should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, He must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, He should fast three days during the hajj and seven days on his return, Making ten days in all. This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. And fear Allah, and know that Allah Is strict in punishment.
wa’atimmuu alhajja wal‘umrata lillaahi fa’in ’uhsirtum famaa istaysara mina alhadyi walaa tahliquu ru’uusakum hattaa yablugha alhadyu mahillahu faman kaana minkum mariidan ’aw bihi ’azan min ra’sihi fafidyatun min siyaamin ’aw sadaqatin ’aw nusukin fa’izaa ’amintum faman tamatta‘a bil‘umrati ’ilaa alhajji famaa istaysara mina alhadyi faman lam yajid fasiyaamu salaasati ’ayyaamin fii alhajji wasab‘atin ’izaa raja‘tum tilka ‘asyaratun kaamilatun zaalika liman lam yakun ’ahluhu haadirii almasjidi alharaami wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha syadiidu al‘iqaabi
{ وَأَتِمُّواْ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ } لتقبل الله بالإخلاص وإتمام الحج إلى آخره وإتمام العمرة إلى البيت { فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ } حبستم عن الحج والعمرة من عدو أو مرض { فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْيِ } فعليكم ما استيسر من الهدي شاة أو بقرة أو بعير لترك الحرم { وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ } في الحبس { حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْيُ } الذي تبعثون به { مَحِلَّهُ } منحره { فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً } لا يستطيع أن يقوم مقامه في الحبس فيرجع إلى بيته قبل أن يبلغ هديه إلى محله { أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ } أو في رأسه قمل يحلق رأسه نزلت في كعب بن عجرة وكان في رأسه قمل فحلق في الحرم { فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ } ففداؤه صيام ثلاثة أيام { أَوْ صَدَقَةٍ } على ستة مساكين من أهل مكة { أَوْ نُسُكٍ } شاة يبعث بها إلى محله { فَإِذَآ أَمِنتُمْْ } من العدو وبرأتم من المرض فاقضوا ما أوجب الله عليكم من حج أو عمرة من العام القابل { فَمَن تَمَتَّعَ } بالطيب وباللباس { بِٱلْعُمْرَةِ } بعد قضاء العمرة { إِلَى ٱلْحَجِّ } إلى أن يحرم بالحج { فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْيِ } فعليه دم المتعة ودم القرآن والمتعة سواء بقرة أو شاة أو بعير { فَمَن لَّمْ يَجِدْ } فمن لم يستطع أن يفعل من هذه الثلاثة شيئاً { فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ } فليصم ثلاثة أيام متتابعات { فِي ٱلْحَجِّ } في عشر الحج آخرها يوم عرفة { وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ } إلى أهاليكم في الطريق أو في أهاليكم { تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ } مكان الهدي { ذٰلِكَ } يعني دم المتعة { لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ } لمن لم يكن أهله ومنزله في الحرم لأنه ليس على أهل الحرم هدي التمتع { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } اخشوا الله في ترك ما أمرتم { وَٱعْلَمُواْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ } لمن ترك ما أمر من هدي أو صوم { ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ } للحج أشهر معروفات يحرم فيها بالحج شوال وذي القعدة وعشر من ذي الحجة { فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ } فمن أحرم فيهن بالحج { فَلا رَفَثَ } فلا جماع في الإحرام { وَلاَ فُسُوقَ } الأسباب ولا منابز { وَلاَ جِدَالَ } لامرىء مع صاحبه { فِي ٱلْحَجِّ } في إحرام الحج ويقال لا جدال في فرضية الحج { وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ } ما تتركوا من رفث وفسوق وجدال في الحرم { يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُواْ } يا أولي الألباب من زاد الدنيا مقدم ومؤخر يقول تزودوا من الدنيا ما تكفون به وجوهكم عن المسألة يا ذوي العقول من الناس وإلا توكلوا على الله { فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ } فإن التوكل خير زاد من زاد الدنيا { وَٱتَّقُونِ } اخشوني في الحرم { يٰأُوْلِي ٱلأَلْبَابِ } نزلت هذه الآية في أناس من أهل اليمن كانوا يحجون بغير زاد فيصيبون في الطريق من أهل المنزل ظلماً نهاهم الله عن ذلك { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ } حرج { أَن تَبْتَغُواْ } تطلبوا { فَضْلاً مِّن رَّبِّكُمْ } بالتجارة في الحرم نزلت في أناس كانوا لا يرون البيع والشراء في الحرم فرخص الله لهم ذلك { فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ } فإذا رجعتم من عرفات إلى المشعر الحرام { فَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ } بالقلب واللسان { عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ } على ما هداكم { وَإِن كُنتُم } وقد كنتم { مِّن قَبْلِهِ } من قبل محمد صلى الله عليه وسلم والقرآن والإسلام { لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ } الكافرين.
Balik ka luhur