تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 208
تفسير القرآن/ الفيروز آبادي
(ت817 هـ)
(ت817 هـ)
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Nu Nyiptakeun langit sareng bumi, Anjeun pangaping abdi di dunya sareng di akhirat. Wafatkeun abdi dina kaayaan muslim sareng kumpulkeun abdi sareng jalma-jalma saleh. [Yusuf - 101].
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ كَانَ ٱلنَّاسُ } في زمن نوح وإبراهيم { أُمَّةً وَاحِدَةً } على ملة واحدة الكفر ويقال كانوا في زمن إبراهيم مسلمين { فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّينَ } من ذرية نوح وإبراهيم { مُبَشِّرِينَ } بالجنة لمن آمن بالله { وَمُنذِرِينَ } من النار لمن لم يؤمن بالله { وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَابَ } أنزل عليهم جبرائيل بالكتاب { بِٱلْحَقِّ } مبيناً الحق والباطل { لِيَحْكُمَ } كل نبي بكتابه { بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ } في الدين ويقال ليحكم الكتاب وإن قرأت بالتاء أراد به النبي محمد صلى الله عليه وسلم { وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ } في الدين ومحمد صلى الله عليه وسلم { إِلاَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ } أعطوه يعني الكتاب { مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } بينات ما في كتابهم { بَغْياً بَيْنَهُمْ } حسداً منهم فكفروا به { فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بالنبيين { لِمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ } من الاختلاف في الدين { مِنَ ٱلْحَقِّ } إلى الحق ويقال فهدى الله الذين آمنوا فحفظ الله الذين آمنوا بالنبيين لما اختلفوا فيه من الاختلاف في الدين من الحق إلى الباطل { بِإِذْنِهِ } بكرامته وإرادته { وَٱللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَآءُ } من كان أهلاً لذلك ويقال يثبت من يشاء { إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ } على دين قائم يرضيه.