تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 213

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
213 / 286
Basa buku
Arab
كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ
Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy. Allah by His Grace Guided the believers to the Truth, concerning that wherein they differed. For Allah guided whom He will to a path that is straight.
kaana annaasu ’ummatan waahidatan faba‘asa allaahu annabiyyiina mubasysyiriina wamunziriina wa’anzala ma‘ahumu alkitaaba bilhaqqi liyahkuma bayna annaasi fiimaa ikhtalafuu fiihi wamaa ikhtalafa fiihi ’illaa allaziina ’uutuuhu min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu baghyan baynahum fahadaa allaahu allaziina ’aamanuu limaa ikhtalafuu fiihi mina alhaqqi bi’iznihi wallaahu yahdii man yasyaa’u ’ilaa siraatin mustaqiimin
{ وَإِذَا تَوَلَّىٰ } غضب { سَعَىٰ } مشى { فِي ٱلأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيِهَا } بالمعاصي { وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ } الزرع والكدس بالحرق { وَٱلنَّسْلَ } يهلك الحيوان بالقتل { وَٱللَّهُ لاَ يُحِبُّ ٱلفَسَادَ } والمفسد { وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ } في صنعك { أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلإِثْمِ } الحمية بالتكبر { فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ } مصيره إلى جهنم { وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ } الفراش والمصير نزلت هذه الآية في الأخنس بن شريق وكان حسن المنظر حلو المنطق وكان يعجب النبي صلى الله عليه وسلم كلامه بأني أحبك وأبايعك في السر ويحلف بالله على ذلك وكان منافقاً زعموا أنه أحرق كدس قوم وقتل حمار القوم { وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِي } من يشتري { نَفْسَهُ } بماله { ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ } طلب رضا الله نزلت في صهيب بن سنان وأصحابه اشترى نفسه بماله من أهل مكة { وَٱللَّهُ رَؤُوفٌ بِٱلْعِبَادِ } الذين قتلوا بمكة نزلت في أبوي عمار بن ياسر وسمية وغيرهم قتلهم مشركو أهل مكة { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱدْخُلُواْ فِي ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً } في شرائع دين محمد صلى الله عليه وسلم جميعاً { وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ ٱلشَّيْطَانِ } تزيين الشيطان في تحريم السبت ولحم الجمل وغير ذلك { إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ } ظاهر العداوة { فَإِن زَلَلْتُمْ } ملتم عن شرائع دين محمد صلى الله عليه وسلم { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } بيان ما في كتابكم { فَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ } بالنقمة لمن لا يتابع رسوله { حَكِيمٌ } في نسخ شرائع الأول نزلت في عبد الله بن سلام وأصحابه لكراهيتهم السبت ولحم الجمل وغير ذلك { هَلْ يَنظُرُونَ } هل ينتظر أهل مكة { إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ } بلا كيف يوم القيامة { فِي ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلاۤئِكَةُ } مقدم ومؤخر { وَقُضِيَ ٱلأَمْرُ } فرغ من الأمر أدخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار. { وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلأُمُورُ } عواقب الأمور في الآخرة { سَلْ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ } قل لأولاد يعقوب { كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ } كم من مرة كلمناهم بالأمر والنهي وأكرمناهم بالدين في زمان موسى فبدلوا ذلك بالكفر { وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ } من يغير دين الله وكتابه بالكفر { مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ } ما جاء محمد به { فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ } لمن كفر به { زُيِّنَ } حسن { لِلَّذِينَ كَفَرُواْ } أبي جهل وأصحابه { ٱلْحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا } مَا في الحياة الدنيا من سعة المعيشة { وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ } على الذين { آمَنُواْ } سلمان وبلال وصهيب وأصحابه بضيق المعيشة { وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ } الكفر والشرك يعني سلمان وأصحابه { فَوْقَهُمْ } في الحجة في الدنيا والقدر والمنزلة في الجنة { يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ } يوسع المال على من يشاء { بِغَيْرِ حِسَابٍ } بغير حرم وتكلف ويقال ويرزق من يشاء في الجنة بغير حساب بغير فوت ولا اهتداء.
{ كَانَ ٱلنَّاسُ } في زمن نوح وإبراهيم { أُمَّةً وَاحِدَةً } على ملة واحدة الكفر ويقال كانوا في زمن إبراهيم مسلمين { فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّينَ } من ذرية نوح وإبراهيم { مُبَشِّرِينَ } بالجنة لمن آمن بالله { وَمُنذِرِينَ } من النار لمن لم يؤمن بالله { وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَابَ } أنزل عليهم جبرائيل بالكتاب { بِٱلْحَقِّ } مبيناً الحق والباطل { لِيَحْكُمَ } كل نبي بكتابه { بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ } في الدين ويقال ليحكم الكتاب وإن قرأت بالتاء أراد به النبي محمد صلى الله عليه وسلم { وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ } في الدين ومحمد صلى الله عليه وسلم { إِلاَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ } أعطوه يعني الكتاب { مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } بينات ما في كتابهم { بَغْياً بَيْنَهُمْ } حسداً منهم فكفروا به { فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بالنبيين { لِمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ } من الاختلاف في الدين { مِنَ ٱلْحَقِّ } إلى الحق ويقال فهدى الله الذين آمنوا فحفظ الله الذين آمنوا بالنبيين لما اختلفوا فيه من الاختلاف في الدين من الحق إلى الباطل { بِإِذْنِهِ } بكرامته وإرادته { وَٱللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَآءُ } من كان أهلاً لذلك ويقال يثبت من يشاء { إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ } على دين قائم يرضيه.
Balik ka luhur