تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 231

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
231 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms; but do not take them back to injure them, (or) to take undue advantage; if any one does that; He wrongs his own soul. Do not treat Allah's Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
wa’izaa tallaqtumu annisaa’a fabalaghna ’ajalahunna fa’amsikuuhunna bima‘ruufin ’aw sarrihuuhunna bima‘ruufin walaa tumsikuuhunna diraaran lita‘taduu waman yaf‘al zaalika faqad zalama nafsahu walaa tattakhizuu ’aayaati allaahi huzuwan wazkuruu ni‘mata allaahi ‘alaykum wamaa ’anzala ‘alaykum mina alkitaabi walhikmati ya‘izukum bihi wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha bikulli syay’in ‘aliimun
{ فَإِنْ طَلَّقَهَا } الثالثة { فَلاَ تَحِلُّ لَهُ } تلك المرأة { مِن بَعْدُ } التطليقة الثالثة { حَتَّىٰ تَنْكِحَ } تتزوج { زَوْجاً غَيْرَهُ } ويدخل بها الثاني { فَإِن طَلَّقَهَا } الزوج الثاني نزلت في عبد الرحمن بن الزبير { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ } على الزوج الأول والمرأة { أَن يَتَرَاجَعَآ } بمهر ونكاح جديد { إِن ظَنَّآ } علما { أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ } أحكام الله فيما بين المرأة والزوج { وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ } هذه أحكام الله وفرائضه { يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } أنه من الله ويصدقون بذلك { وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ } واحدة { فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } عدتهن قبل الاغتسال من الحيضة الثالثة { فَأَمْسِكُوهُنَّ } فراجعوهن { بِمَعْرُوفٍ } بحسن الصحبة والمعاشرة { أَوْ سَرِّحُوهُنَّ } اتركوهن حتى يغتسلن ويخرجن من العدة { بِمَعْرُوفٍ } يؤدي حقهن { وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً } بالضرار { لِّتَعْتَدُواْ } لتظلموا عليه ولتطيلوا عليهن العدة { وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ } الضرار { فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ } ضر بنفسه { وَلاَ تَتَّخِذُوۤاْ آيَاتِ ٱللَّهِ } أمر الله ونهيه { هُزُواً } استهزاء لا تعلمون بها { وَٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ } احفظوا منة الله { عَلَيْكُمْ } الإسلام { وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ ٱلْكِتَابِ } في الكتاب من الأمر والنهي { وَٱلْحِكْمَةِ } الحلال والحرام { يَعِظُكُمْ بِهِ } ينهاكم عن الضرار { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } اخشوا الله في الضرار { وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ } من الضرار وغيره { عَلِيمٌ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ } تطليقة واحدة أو تطليقتين { فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } فانقضت عدتهن وأردن أن يرجعن إلى أزواجهن الأول مهر ونكاح جديد { فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ } تمنعوهن { أَن يَنكِحْنَ } أن يتزوجن { أَزْوَاجَهُنَّ } الأول وإن قرأت بخفض الضاد فهو الحبس { إِذَا تَرَاضَوْاْ بَيْنَهُمْ } إذا اتفقوا فيما بينهم { بِٱلْمَعْرُوفِ } بمهر ونكاح جديد { ذٰلِكَ } الذي ذكرت { يُوعَظُ بِهِ } يؤمر به { مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ ذٰلِكُمْ } الذي ذكرت { أَزْكَىٰ لَكُمْ } أصح لكم { وَأَطْهَرُ } لقلوبكم وقلوبهن من الريبة والعداوة { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ } حب المرأة للزوج { وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } ذلك نزلت هذه الآية في معقل بن يسار المزني لمنعه أخته جميلة الرجوع إلى زوجها الأول عبد الله بن عاصم بمهر ونكاح جديد فنهاه الله عن ذلك.
Balik ka luhur