تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Baqara · Ayat 253

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
253 / 286
Basa buku
Arab
۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
Those apostles We endowed with gifts, some above others: To one of them Allah spoke; others He raised to degrees (of honour); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs), and strengthened him with the holy spirit. If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan.
tilka arrusulu faddalnaa ba‘dahum ‘alaa ba‘din minhum man kallama allaahu warafa‘a ba‘dahum darajaatin wa’aataynaa ‘iisaa ibna maryama albayyinaati wa’ayyadnaahu biruuhi alqudusi walaw syaa’a allaahu maa iqtatala allaziina min ba‘dihim min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu walaakini ikhtalafuu faminhum man ’aamana waminhum man kafara walaw syaa’a allaahu maa iqtataluu walaakinna allaaha yaf‘alu maa yuriidu
{ وَلَمَّا بَرَزُواْ } تصافوا { لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُواْ } يعني هؤلاء المصدقين { رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْراً } أي أكرمنا بالصبر { وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا } في الحرب { وَٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ } على جالوت وجنوده { فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ ٱللَّهِ } بنصرة الله { وَقَتَلَ دَاوُدُ } النبي { جَالُوتَ } الكافر { وَآتَاهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ } أعطى الله داود ملك بني إسرائيل { وَٱلْحِكْمَةَ } الفهم والنبوة { وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَآءُ } يعني الدروع { وَلَوْلاَ دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ } كما دفع بداود شر جالوت عن بني إسرائيل { لَفَسَدَتِ ٱلأَرْضُ } بأهلها يقول دفع الله بالنبيين عن المؤمنين شر أعدائهم وبالمجاهدين عن القاعدين عن الجهاد شر أعدائهم ولولا ذلك لفسدت الأرض بأهلها { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ } ذو من { عَلَى ٱلْعَالَمِينَ } بالدفع { تِلْكَ آيَاتُ ٱللَّهِ } هذه آيات الله يعني القرآن بأخبار الأمم الماضية { نَتْلُوهَا عَلَيْكَ } ننزل عليك جبرائيل عنا { بِٱلْحَقِّ } لبيان الحق والباطل { وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ } إلى الجن والإنس كافة { تِلْكَ ٱلرُّسُلُ } الذين سميناهم لك { فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ } بالكرامة { مِّنْهُمْ مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ } وهو موسى { وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ } فضائل هو إبراهيم اتخذه خليلاً مصافياً وإدريس رفعه مكاناً علياً { وَآتَيْنَا } أعطينا { عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَاتِ } الأمر والنهي والعجائب { وَأَيَّدْنَاهُ } قويناه وأعناه { بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ } بجبرائيل الطاهر { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ } ما اختلف { ٱلَّذِينَ مِن بَعْدِهِم } من بعد موسى وعيسى { مِّن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَاتُ } بيان ما في كتابهم نعت محمد وصفته { وَلَـٰكِنِ ٱخْتَلَفُواْ } في الدين { فَمِنْهُمْ مَّنْ آمَنَ } بكل كتاب ورسول { وَمِنْهُمْ مَّن كَفَرَ } بالكتب والرسل { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُواْ } ما اختلفوا في الدين { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ } كما يريد بعباده ثم حثهم على الصدقة فقال { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ أَنْفِقُواْ مِمَّا رَزَقْنَاكُم } تصدقوا مما أعطيناكم من الأموال في سبيل الله { مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ } وهو يوم القيامة { لاَّ بَيْعٌ فِيهِ } لا نداء فيه { وَلاَ خُلَّةٌ } ولا مخالة { وَلاَ شَفَاعَةٌ } للكافرين { وَٱلْكَافِرُونَ } بالله { هُمُ ٱلظَّالِمُونَ } المشركون بالله.
Balik ka luhur