تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Hajj · Ayat 40

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
40 / 78
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will).
allaziina ’ukhrijuu min diyaarihim bighayri haqqin ’illaa ’an yaquuluu rabbunaa allaahu walawlaa daf‘u allaahi annaasa ba‘dahum biba‘din lahuddimat sawaami‘u wabiya‘un wasalawaatun wamasaajidu yuzkaru fiihaa ismu allaahi kasiiran walayansuranna allaahu man yansuruhu ’inna allaaha laqawiyyun ‘aziizun
{ لَن يَنَالَ ٱللَّهَ } لن يصل إلى الله { لُحُومُهَا وَلاَ دِمَآؤُهَا } وكانوا في الجاهلية يضربون لحم الأضاحي على حائط البيت ويتلطخون بدمها فنهاهم الله عن ذلك ويقال لا يقبل الله لحومها ولا دماءها { وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ } ولكن يقبل الأعمال الزاكية الطاهرة منكم { كَذٰلِكَ } هكذا { سَخَّرَهَا } ذللها { لَكُمْ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ } لتعظموا الله { عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ } كما هداكم لدينه وسنته { وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ } بالقول والفعل بالجنة ويقال المحسنين بالذبائح { إِنَّ ٱللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ } بمحمد صلى الله عليه وسلم والقرآن كفار مكة { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ } خائن { كَفُورٍ } كافر بالله { أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ } أذن للمؤمنين بالقتال مع كفار مكة { بِأَنَّهُمْ ظُلِمُواْ } ظلمهم كفار مكة { وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ } على نصر المؤمنين على عدوهم { لَقَدِيرٌ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِم } أخرجهم كفار مكة من منازلهم { بِغَيْرِ حَقٍّ } بلا حق ولا جرم { إِلاَّ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ } إلا لقولهم لا إله إلا الله محمد رسول الله { وَلَوْلاَ دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ } فدفع بالنبيين عن المؤمنين وبالمؤمنين عن الكافرين وبالمجاهدين عن القاعدين بغير عذر ولولا ذلك { لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ } صوامع الرهبان { وَبِيَعٌ } كنائس اليهود { وَصَلَوَاتٌ } بيت نار المجوس لأن كل هؤلاء في مأمن المسلمين { وَمَسَاجِدُ } للمسلمين { يُذْكَرُ فِيهَا } في المساجد { ٱسمُ ٱللَّهِ } بالتكبير والتهليل { كَثِيراً وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ } على عدوه { مَن يَنصُرُهُ } من ينصر نبيه بالجهاد { إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ } بنصرة نبيه ونصرة من ينصر نبيه { عَزِيزٌ } بالنقمة من أعداء نبيه { ٱلَّذِينَ إِنْ مَّكَّنَّاهُمْ فِي ٱلأَرْضِ } أنزلناهم في أرض مكة { أَقَامُواْ ٱلصَّلاَةَ } أتموا الصلوات الخمس { وَآتَوُاْ ٱلزَّكَـاةَ } أعطوا زكاة أموالهم { وَأَمَرُواْ بِٱلْمَعْرُوفِ } بالتوحيد واتباع محمد صلى الله عليه وسلم { وَنَهَوْاْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ } عن الكفر والشرك ومخالفة الرسول { وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ ٱلأُمُورِ } وإلى الله ترجع عواقب الأمور في الآخرة.
Balik ka luhur