تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Ahzaab · Ayat 53

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
53 / 73
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,- until leave is given you,- for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah's sight an enormity.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa tadkhuluu buyuuta annabiyyi ’illaa ’an yu’zana lakum ’ilaa ta‘aamin ghayra naaziriina ’inaahu walaakin ’izaa du‘iitum fadkhuluu fa’izaa ta‘imtum fantasyiruu walaa musta’nisiina lihadiisin ’inna zaalikum kaana yu’zii annabiyya fayastahyii minkum wallaahu laa yastahyii mina alhaqqi wa’izaa sa’altumuuhunna mataa‘an fas’aluuhunna min waraa’i hijaabin zaalikum ’atharu liquluubikum waquluubihinna wamaa kaana lakum ’an tu’zuu rasuula allaahi walaa ’an tankihuu ’azwaajahu min ba‘dihi ’abadan ’inna zaalikum kaana ‘inda allaahi ‘aziiman
{ تُرْجِي } تترك { مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ } من بنات عمك وبنات خالك ولا تتزوج بها { وَتُؤْوِيۤ إِلَيْكَ } تضم إليك { مَن تَشَآءُ } فتتزوج بها { وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ } اخترت بالتزويج { مِمَّنْ عَزَلْتَ } تركت { فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ } فلا حرج عليك ويقال فيها وجه آخر { تُرْجِي } توقف من تشاء منهن من نسائك ولا تأتيها { وَتُؤْوِيۤ إِلَيْكَ } تضم إليك { مَن تَشَآءُ } وتأتيها { وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ } اخترت بالإتيان إليها { مِمَّنْ عَزَلْتَ } عن الإتيان إليها فلا جناح فلا حرج عليك ولا مأثم عليك { ذَلِكَ } التوسع والرخصة { أَدْنَىٰ } أي أحرى { أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ } تطيب أنفسهن إن علمن أن ذلك التوسع من الله { وَلاَ يَحْزَنَّ } بمخافة الطلاق { وَيَرْضَيْنَ بِمَآ آتَيْتَهُنَّ } أعطيتهن من قسمة البدن { كُلُّهُنَّ } مقدم ومؤخر { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قلُوبِكُمْ } من الرضا والسخط { وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيماً } بصلاحكم وصلاحهن { حَلِيماً } فيما بيَّن لكم وتجاوز عنكم { لاَّ يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ } تزويج النساء { مِن بَعْدُ } هذه الصفة ويقال من بعد نسائك التسع وكانت عنده تسع نسوة عائشة بنت أبي بكر وحفصة بنت عمر بن الخطاب وزينب بنت جحش الأسدية وأم سلمة بنت أبي أمية المخزومي وأم حبيبة بنت أبي سفيان بن حرب وصفية بنت حيي بن أخطب وميمونة بنت الحارث الهلالية وسودة بنت زمعة بن الأسود وجويرية بنت الحارث المصطلقية { وَلاَ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ } مما بينت لك من بنات عمك وخالك ويقال ولا أن تبدل بهن من بنات عمك أزواجاً مما عندك من النساء يقول لا يحل لك أن تطلق واحدة منهن وتتزوج بأخرى { وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ } حسن المرأة فليس لك أن تتزوج بها { إِلاَّ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } مارية القبطية { وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ } من أعمالكم { رَّقِيباً } حفيظاً { يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ } نزلت هذه الآية في قوم كانوا يدخلون في بيوت النبي صلى الله عليه وسلم غدوة وعشية فيجلسون وينتظرون حين الطعام حتى يأكلوا ثم يتحدثون مع نساء النبي عليه الصلاة والسلام فاغتم بذلك النبي صلى الله عليه وسلم واستحيا أن يأمرهم بالخروج وينهاهم عن الدخول فنهاهم الله عن ذلك فقال { يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ } بغير إذن النبي إلى طعام غير ناظرين إناه نضجه وحينه { إِلاَّ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ } بالدخول { إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } نضجه وحينه { وَلَـكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُواْ فَإِذَا طَعِمْتُمْ } أكلتم { فَٱنْتَشِرُواْ } فاخرجوا { وَلاَ مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ } ولا تجلسوا مستأنسين لحديث مع أزواج النبي صلى الله عليه وسلم { إِنَّ ذَلِكُمْ } الدخول والجلوس والحديث مع أزواج النبي صلى الله عليه وسلم { كَانَ يُؤْذِي ٱلنَّبِيَّ } صلى الله عليه وسلم { فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ } أن يأمركم بالخروج وينهاكم عن الدخول { وَٱللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ ٱلْحَقِّ } من أن يأمركم بالخروج وينهاكم عن الدخول { وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ } كلمتموهن يعني أزواج النبي صلى الله عليه وسلم { مَتَاعاً } كلاماً لا بد لكم منه { فَٱسْأَلُوهُنَّ } فكلموهن { مِن وَرَآءِ حِجَابٍ } من خلف الستر { ذٰلِكُمْ } الذي ذكرت { أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ } من الريبة { وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تؤْذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ } بالدخول عليه بغير إذنه والحديث مع أزواجه { وَلاَ أَن تَنكِحُوۤاْ } تتزوجوا { أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ } من بعد موته { أَبَداً } نزلت هذه الآية في طلحة بن عبيد الله أراد أن يتزوج بعائشة بعد موت النبي عليه الصّلاة والسلام { إِنَّ ذٰلِكُمْ } الذي قلتم وتمنيتم من تزويج أزواجه بعد موته { كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيماً } ذنباً عنده عظيماً في العقوبة.
Balik ka luhur