وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ٦
Make trial of orphans until they reach the age of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.
wabtaluu alyataamaa hattaa ’izaa balaghuu annikaaha fa’in ’aanastum minhum rusydan fadfa‘uu ’ilayhim ’amwaalahum walaa ta’kuluuhaa ’israafan wabidaaran ’an yakbaruu waman kaana ghaniyyan falyasta‘fif waman kaana faqiiran falya’kul bilma‘ruufi fa’izaa dafa‘tum ’ilayhim ’amwaalahum fa’asyhiduu ‘alayhim wakafaa billaahi hasiiban
{ نَصِيباً مَّفْرُوضاً } حظاً معلوماً قليلاً كان أو كثيراً ولم يبين كم هو ثم بين بعد ذلك. نزلت في أم كجَّة وبناتها كان لهن عم لا يعطيهن شيئاً { وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ } عند قسمة الميراث { أُوْلُواْ ٱلْقُرْبَىٰ } قرابة الميت الذي ليس بوارث { وَٱلْيَتَامَىٰ } يتامى المؤمنين قبل القسمة { وَٱلْمَسَاكِينُ } مساكين المؤمنين { فَٱرْزُقُوهُمْ مِّنْهُ } أعطوهم من الميراث شيئاً قبل القسمة { وَقُولُواْ لَهُمْ } إن لم يكن الوارث بالغاً { قَوْلاً مَّعْرُوفاً } عدة حسنة أي سأوصيه حتى يعطيك شيئاً { وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ } يحضرون المريض ويأمرون أن يوصي أكثر من الثلث على أولاد المريض الضيعة بعد موته { لَوْ تَرَكُواْ مِنْ خَلْفِهِمْ } بعد موتهم { ذُرِّيَّةً ضِعَافاً } عجزة عن الحيلة { خَافُواْ عَلَيْهِمْ } الضيعة وكذلك خافوا على أولاد الميت ويقال: مر الميت ما كنت آمراً لنفسك ولتخش على ضيعة أولادهم كما تخشى على ضيعة أولادك وكانوا يحضرون المريض ويقولون له أعط مالك لفلان وفلان حتى يستغرق ماله كله ولا يترك لأولاده شيئاً فنهاهم الله عن ذلك ثم قال { فَلْيَتَّقُواّ ٱللَّهَ } فليخشوا الله فيما يأمرونه فوق الثلث { وَلْيَقُولُواْ } للمريض { قَوْلاً سَدِيداً } عدلاً في الوصية { إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ ٱلْيَتَامَىٰ ظُلْماً } غصباً { إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً } يعني حراماً ويقال يجعل في بطونهم ناراً يوم القيامة { وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً } ناراً وقوداً في الآخرة نزلت في حنظلة بن شمردل ثم بين نصيب الذكر والأنثى في الميراث.