تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Ghaafir · Ayat 67

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
67 / 85
Basa buku
Arab
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
It is He Who has created you from dust then from a sperm-drop, then from a leech-like clot; then does he get you out (into the light) as a child: then lets you (grow and) reach your age of full strength; then lets you become old,- though of you there are some who die before;- and lets you reach a Term appointed; in order that ye may learn wisdom.
huwa allazii khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min ‘alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughuu ’asyuddakum summa litakuunuu syuyuukhan waminkum man yutawaffaa min qablu walitablughuu ’ajalan musamman wala‘allakum ta‘qiluuna
{ ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَـلَ لَكُـمُ } خلق لكم { ٱلأَرْضَ قَـرَاراً } منزلاً للأحياء والأموات { وَٱلسَّمَآءَ بِنَـآءً } سقفاً مرفوعاً { وَصَوَّرَكُـمْ } في الأرحام { فَأَحْسَنَ صُوَرَكُـمْ } من صور الدواب ويقال أحكم صوركم { وَرَزَقَكُـمْ مِّنَ ٱلطَّيِّبَاتِ } جعل أرزاقكم أطيب وألين من رزق الدواب ويقال رزقكم من الحلال { ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُـمْ } الذي فعل ذلك هو ربكم فاشكروه { فَتَـبَارَكَ ٱللَّهُ } ذو بركة { رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } رب كل ذي روح دب على وجه الأرض { هُوَ ٱلْحَيُّ } الذي لا يموت { لاَ إِلَـٰهَ } يفعل ذلك { إِلاَّ هُوَ فَـٱدْعُوهُ } فوحدوه { مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ } مخلصين له بالعبادة والتوحيد { ٱلْحَـمْدُ لِلَّهِ } الشكر لله والربوبية لله { رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } رب كل ذي روح دب على وجه الأرض { قُلْ } لأهل مكة يا محمد حين قالوا له ارجع إلى دين آبائك { إِنِّي نُهِيتُ } في القرآن { أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ } تعبدون { مِن دُونِ ٱللَّهِ } من الأوثان { لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلْبَيِّنَاتُ } حين جاءني البيان { مِن رَّبِّي } بأن الله واحد لا شريك له { وَأُمِرْتُ } في القرآن { أَنْ أُسْلِمَ } أن استقيم على الإسلام { لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } رب كل ذي روح دب على وجه الأرض { هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن تُرَابٍ } من آدم وآدم من تراب { ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ } ثم خلقكم من نطفة آبائكم { ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ } من دم عبيط { ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ } من بطون أمهاتكم { طِفْلاً } صغاراً { ثُمَّ لِتَـبْلُغُوۤاْ أَشُدَّكُـمْ } ما بين ثمان عشرة سنة إلى ثلاثين سنة { ثُمَّ لِتَكُـونُواْ شُيُوخاً } بعد الأشد { وَمِنكُمْ مَّن يُتَوَفَّىٰ } تقبض روحه { مِن قَبْلُ } من قبل البلوغ والشيخوخة { وَلِتَبْلُغُوۤاْ أَجَلاً مُّسَمًّى } معلوماً منتهى آجالكم { وَلَعَلَّـكُمْ تَعْقِلُونَ } لكي تصدقوا بالبعث بعد الموت { هُوَ ٱلَّذِي يُحْيِـي } للبعث { وَيُمِيتُ } في الدنيا { فَإِذَا قَضَىٰ أَمْراً } فإذا أراد أن يخلق ولداً بلا أب مثل عيسى { فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فيَكُونُ } ولداً بلا أب ويقال فإذا قضى أمراً فإذا أراد أن تكون القيامة فإنما يقول له للقيامة كن فتكون بين الكاف والنون قبل أن تتصل الكاف مع النون فيكون { أَلَمْ تَرَ } ألم تخبر يا محمد في القرآن { إِلَى ٱلَّذِينَ } عن الذين { يُجَادِلُونَ فِيۤ آيَاتِ ٱللَّهِ } يكذبون بالقرآن { أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ } بالكذب فكيف يكذبون على الله { ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلْكِـتَابِ } بالقرآن { وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا } من الكتب { فَسَوْفَ } وهذا وعيد لهم { يَعْلَمُونَ } يوم القيامة ماذا يفعل بهم.
Balik ka luhur