تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Maaida · Ayat 4

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
4 / 120
Basa buku
Arab
يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
They ask thee what is lawful to them (as food). Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah. eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah. for Allah is swift in taking account.
yas’aluunaka maazaa ’uhilla lahum qul ’uhilla lakumu attayyibaatu wamaa ‘allamtum mina aljawaarihi mukallibiina tu‘allimuunahunna mimmaa ‘allamakumu allaahu fakuluu mimmaa ’amsakna ‘alaykum wazkuruu isma allaahi ‘alayhi wattaquu allaaha ’inna allaaha sarii‘u alhisaabi
{ يَسْأَلُونَكَ } يا محمد، يعني بذلك زيد بن مهلهل الطائي وعدي بن حاتم وكانا صيادين { مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ } من الصيد { قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَاتُ } المذبوحات من الحلال { وَمَا عَلَّمْتُمْ مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ } من الكواسب { مُكَلِّبِينَ } معلمين وإن قرأت بخفض اللام فهم أصحاب الكلاب { تُعَلِّمُونَهُنَّ } تؤدبونهن إذا أكلن الصيد حتى لا يأكلن { مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ } كما أدبكم الله { فَكُلُواْ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ } لكم الكلاب المعلمة { وَٱذْكُرُواْ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ } على ذبح الصيد ويقال على إرسال الكلب عليه { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } اخشوا الله في أكل الميتة { إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ } شديد العقاب ويقال إذا حاسب فحسابه سريع { ٱلْيَوْمَ } يوم الحج { أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَاتُ } المذبوحات من الحلال { وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ } ذبائح الذين { أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ } أعطوا الكتاب { حِلٌّ لَّكُمْ } ما كان حلال لكم حلالاً لهم { وَطَعَامُكُمْ } ذبائحكم { حِلٌّ لَّهُمْ } حلال لهم تأكل اليهود وتأكل النصارى ذبيحة المسلمين { وَٱلْمُحْصَنَاتُ } تزويج الحرائر العفائف { مِنَ ٱلْمُؤْمِنَاتِ } حل لكم حلالاً لكم { وَٱلْمُحْصَنَاتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ } يقول تزويج الحرائر العفائف من أهل الكتاب حلال لكم { إِذَآ آتَيْتُمُوهُنَّ } بينتم لهن { أُجُورَهُنَّ } مهورهن فوق مهر بغي { مُحْصِنِينَ } كونوا معهن متزوجين { غَيْرَ مُسَافِحِينَ } غير معلنين بالزنا { وَلاَ مُتَّخِذِيۤ أَخْدَانٍ } يقول ولا يكون لها خليل يزني بها في السر ثم نزلت في نساء أهل مكة افتخرن على نساء المؤمنين فقال { وَمَن يَكْفُرْ بِٱلإِيمَانِ } بالتوحيد { فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ } في الدنيا { وَهُوَ فِي ٱلآخِرَةِ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ } من المغبونين بذهاب الجنة ودخول النار.
Balik ka luhur