تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-Maaida · Ayat 41

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
41 / 120
Basa buku
Arab
۞يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
O Messenger. let not those grieve thee, who race each other into unbelief: (whether it be) among those who say "We believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the Jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come to thee. They change the words from their (right) times and places: they say, "If ye are given this, take it, but if not, beware!" If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah. For such - it is not Allah's will to purify their hearts. For them there is disgrace in this world, and in the Hereafter a heavy punishment.
yaa ’ayyuhaa arrasuulu laa yahzunka allaziina yusaari‘uuna fii alkufri mina allaziina qaaluu ’aamannaa bi’afwaahihim walam tu’min quluubuhum wamina allaziina haaduu sammaa‘uuna lilkazibi sammaa‘uuna liqawmin ’aakhariina lam ya’tuuka yuharrifuuna alkalima min ba‘di mawaadi‘ihi yaquuluuna ’in ’uutiitum haazaa fakhuzuuhu wa’in lam tu’tawhu fahzaruu waman yuridi allaahu fitnatahu falan tamlika lahu mina allaahi syay’an ’ulaa’ika allaziina lam yuridi allaahu ’an yutahhira quluubahum lahum fii addun-yaa khizyun walahum fii al’aakhirati ‘azaabun ‘aziimun
{ إِلاَّ ٱلَّذِينَ تَابُواْ } من الكفر والشرك { مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ } بالأخذ { فَٱعْلَمُواْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ } متجاوز { رَّحِيمٌ } لمن تاب { يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد والقرآن { ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } فيما أمركم { وَٱبْتَغُوۤاْ إِلَيهِ ٱلْوَسِيلَةَ } الدرجة الرفيعة ويقال اطلبوا إليه القرب في الدرجات بالأعمال الصالحة { وَجَاهِدُواْ فِي سَبِيلِهِ } في طاعته { لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } لكي تنجوا من السخطة والعذاب وتأمنوا { إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } بمحمد والقرآن { لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَّا فِي ٱلأَرْضِ } من الأموال { جَمِيعاً وَمِثْلَهُ مَعَهُ } ضعفه معه { لِيَفْتَدُواْ بِهِ } ليفادوا به أنفسهم { مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ } الفداء { وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } وجيع { يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ } بتحويل حال إلى حال { وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا } من النار { وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ } دائم لا ينقطع { وَٱلسَّارِقُ } من الرجال يعني طعمة { وَٱلسَّارِقَةُ } من النساء { فَٱقْطَعُوۤاْ أَيْدِيَهُمَا } أيمانهما { جَزَآءً بِمَا كَسَبَا } عقوبة بما سرقا { نَكَالاً مِّنَ ٱللَّهِ } شيئاً من الله لهم { وَٱللَّهُ عَزِيزٌ } بالنقمة من السارق { حَكِيمٌ } حكم عليهم بالقطع { فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ } سرقته وقطعه { وَأَصْلَحَ } فيما بينه وبين ربه بالتوبة { فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ } يتجاوز عنه { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ } متجاوز { رَّحِيمٌ } لمن تاب { أَلَمْ تَعْلَمْ } ألم تخبر يا محمد في القرآن { أَنَّ ٱللَّهَ لَهُ مُلْكُ } خزائن { ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ } من كان أهلاً لذلك { وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ } من كان أهلاً لذلك { وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ } من الغفران وغيره { قَدِيرٌ يٰأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ } يا محمد { لاَ يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَارِعُونَ } يبادرون { فِي ٱلْكُفْرِ } في الولاية مع الكفار في الدنيا والآخرة { مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوۤاْ آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ } بألسنتهم قالوا صدقنا { وَلَمْ تُؤْمِن } لم تصدق { قُلُوبُهُمْ } قلوب المنافقين يعني عبد الله بن أبي وأصحابه { وَمِنَ ٱلَّذِينَ هِادُواْ } يهود بني قريظة كعب وأصحابه { سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ } قول الزور { لِقَوْمٍ آخَرِينَ } لأهل خيبر { لَمْ يَأْتُوكَ } يعني أهل خيبر فيما حدث فيهم ولكن سأل عنهم بنو قريظة { يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ } يغيرون صفة محمد ونعته والرجم على المحصن والمحصنة إذا زنيا { مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ } من بعد بيانه في التوراة { يَقُولُونَ } يعني الرؤساء للسفلة ويقال المنافقون عبد الله بن أبي وأصحابه { إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا } إن أمركم محمد صلى الله عليه وسلم بالجلد { فَخُذُوهُ } فاقبلوا منه واعملوا به { وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ } إن لم يأمركم بالجلد محمد وأمركم بالرجم { فَٱحْذَرُواْ } يعني إن لم يكن يوافقكم على ما تطلبون ويأمركم بغيره فاحذروا ولا تقبلوا منه قال الله عز وجل { وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُ } يعني كفره وشركه ويقال فضيحته ويقال اختباره { فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ ٱللَّهِ } من عذاب الله { شَيْئاً أُوْلَـٰئِكَ } يعني اليهود والمنافقين { ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ } من المكر والخيانة والإصرار على الكفر { لَهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا خِزْيٌ } عذاب بالقتل { وَلَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ } أعظم ما يكون لهم في الدنيا.
Balik ka luhur