تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-A'raaf · Ayat 38

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
38 / 206
Basa buku
Arab
قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ
He will say: "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first: "Our Lord! it is these that misled us: so give them a double penalty in the Fire." He will say: "Doubled for all" : but this ye do not understand.
qaala udkhuluu fii ’umamin qad khalat min qablikum mina aljinni wal’insi fii annaari kullamaa dakhalat ’ummatun la‘anat ’ukhtahaa hattaa ’izaa iddaarakuu fiihaa jamii‘an qaalat ’ukhraahum li’uulaahum rabbanaa haa’ulaa’i ’adalluunaa fa’aatihim ‘azaaban di‘fan mina annaari qaala likullin di‘fun walaakin laa ta‘lamuuna
{ فَمَنْ أَظْلَمُ } أعتى وأجرأ على الله.
{ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ } اختلق { عَلَى ٱللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ } بمحمد عليه الصلاة والسلام والقرآن { أُوْلَـٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَابِ } ما وعدهم في الكتاب من سواد الوجوه وزرقة الأعين أنظرهم يا محمد { حَتَّىٰ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا } يعني ملك الموت وأعوانه { يَتَوَفَّوْنَهُمْ } يقبضون أرواحهم { قَالُوۤاْ } عند قبض أرواحهم { أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ } تعبدون { مِن دُونِ ٱللَّهِ } فيمنعونكم عنا { قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا } اشتغلوا عنا بأنفسهم { وَشَهِدُواْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ } بالله وبالرسل في الدنيا { قَالَ } الله لهم { ٱدْخُلُواْ } النار { فِيۤ أُمَمٍ } مع أمم { قَدْ خَلَتْ } قد مضت { مِن قَبْلِكُمْ مِّن ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ } من كفار الجن و الإنس { فِي ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ } أهل دين { لَّعَنَتْ أُخْتَهَا } دعت على التي دخلت قبلها { حَتَّىٰ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا } اجتمعوا في النار { جَمِيعاً } الأول فالأول { قَالَتْ أُخْرَاهُمْ } أخرى الأمم { لأُولاَهُمْ } لأولى الأمم { رَبَّنَا هَـٰؤُلاۤءِ } يعني الرؤساء { أَضَلُّونَا } عن دينك وطاعتك { فَآتِهِمْ عَذَاباً ضِعْفاً مِّنَ ٱلنَّارِ } عذبهم مثل عذابنا مرتين { قَالَ } الله لهم { لِكُلٍّ } لكل واحد منهم { ضِعْفٌ وَلَـٰكِن لاَّ تَعْلَمُونَ } ذلك من شدة عذابكم { وَقَالَتْ أُولاَهُمْ } أولى الأمم { لأُخْرَاهُمْ } لأخرى الأمم { فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ } أن يكون عذابنا ضعفا كفرتم كما كفرنا وعبدتم من دون الله كما عبدنا فيقول الله لهم { فَذُوقُواْ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ } تقولون وتعلمون من الشرك في الدنيا { إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا } بمحمد عليه الصلاة والسلام والقرآن { وَٱسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا } عن الإيمان بها { لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ ٱلسَّمَآءِ } لرفع أعمالهم ولا لرفع أرواحهم { وَلاَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ } كما لا يدخل الجمل في سم الخياط في ثقب الإبرة ويقال حتى يدخل الجمل في خرق الإبرة ويقال حتى يدخل القلس الحبل الذي تشد به السفينة في خرق الإبرة { وَكَذٰلِكَ } هكذا { نَجْزِي ٱلْمُجْرِمِينَ } المشركين { لَهُمْ مِّن جَهَنَّمَ مِهَاد } فراش من نار { وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ } غاشية من نار { وَكَذٰلِكَ } هكذا { نَجْزِي ٱلظَّالِمِينَ } المشركين { وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد عليه الصلاة والسلام والقرآن { وَعَمِلُواْ ٱلصَّالِحَاتِ } فيما بينهم وبين ربهم { لاَ نُكَلِّفُ نَفْساً } من الجهد { إِلاَّ وُسْعَهَا } إلا طاقتها { أُوْلَـٰئِكَ } يعني المؤمنين { أَصْحَابُ ٱلْجَنَّةِ } أهل الجنة { هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } دائمون لا يموتون ولا يخرجون منها.
Balik ka luhur