تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Al-A'raaf · Ayat 69

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
69 / 206
Basa buku
Arab
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people, to warn you? call in remembrance that He made you inheritors after the people of Noah, and gave you a stature tall among the nations. Call in remembrance the benefits (ye have received) from Allah. that so ye may prosper."
’awa‘ajibtum ’an jaa’akum zikrun min rabbikum ‘alaa rajulin minkum liyunzirakum wazkuruu ’iz ja‘alakum khulafaa’a min ba‘di qawmi nuuhin wazaadakum fii alkhalqi bastatan fazkuruu ’aalaa’a allaahi la‘allakum tuflihuuna
{ وَإِلَىٰ عَادٍ } وأرسلنا إلى عاد { أَخَاهُمْ } نبيهم { هُوداً قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } وحدوا الله { مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } غير الذي أدعوكم إليه { أَفَلاَ تَتَّقُونَ } عبادة غير الله { قَالَ ٱلْمَلأُ } الرؤساء { ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ } يا هود { فِي سَفَاهَةٍ } في جهالة { وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَاذِبِينَ } فيما تقول { قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ } جهالة { وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَالَمِينَ } إليكم { أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاتِ رَبِّي } بالأمر والنهي { وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ } أحذركم من عذاب الله وأدعوكم إلى التوبة والإيمان { أَمِينٌ } على رسالة ربي ويقال قد كنت أميناً فيكم قبل هذا فكيف تتهمونني اليوم { أَوَ عَجِبْتُمْ } بل عجبتم { أَن جَآءَكُمْ } بأن جاءكم { ذِكْرٌ } نبوة { مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ } آدمي مثلكم { لِيُنذِرَكُمْ } ليخوفكم من عذاب الله { وَٱذكُرُوۤاْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ } من بعد هلاك قوم نوح { وَزَادَكُمْ فِي ٱلْخَلْقِ } في الطول والجسم { بَصْطَةً } فضيلة { فَٱذْكُرُوۤاْ آلآءَ ٱللَّهِ } نعماء الله وآمنوا به { لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } لكي تنجوا من السخط والعذاب { قَالُوۤاْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ } نترك { مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا } من آلهة شتى { فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ } من العذاب { إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّادِقِينَ قَالَ قَدْ وَقَعَ } وجب { عَلَيْكُمْ مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ } عذاب { وَغَضَبٌ } سخط من ربكم { أَتُجَادِلُونَنِي } أتخاصمونني { فِيۤ أَسْمَآءٍ } في أصنام { سَمَّيْتُمُوهَآ أَنْتُمْ وَآبَآؤكُمُ } آلهة { مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا } بعبادتها { مِن سُلْطَانٍ } من كتاب ولا حجة { فَٱنْتَظِرُوۤاْ } لهلاكي { إِنِّي مَعَكُمْ مِّنَ ٱلْمُنْتَظِرِينَ } لهلاككم { فَأَنجَيْنَاهُ } يعني هوداً { وَٱلَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا } عليهم { وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا } أي استأصلنا الذين كذبوا بكتابنا ورسولنا هود { وَمَا كَانُواْ مُؤْمِنِينَ } وكلهم كانوا كافرين الذين أهلكوا { وَإِلَىٰ ثَمُودَ } وأرسلنا إلى ثمود { أَخَاهُمْ } نبيهم ويقال كان أخاهم في النسب ولم يكن أخاهم في الدين { صَالِحاً قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } وحدوا الله { مَا لَكُمْ مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } غير الذي أمركم أن تؤمنوا به { قَدْ جَآءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ } بيان من ربكم { هَـٰذِهِ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ آيَةً } علامة على رسالة الله { فَذَرُوهَا } اتركوها { تَأْكُلْ فِيۤ أَرْضِ ٱللَّهِ } الحجر من عشبها { وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوۤءٍ } بعقر { فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } بعد عقرها.
Balik ka luhur