تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · At-Tawba · Ayat 40

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
40 / 129
Basa buku
Arab
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
If ye help not (your leader), (it is no matter): for Allah did indeed help him, when the Unbelievers drove him out: he had no more than one companion; they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him, and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.
’illaa tansuruuhu faqad nasarahu allaahu ’iz ’akhrajahu allaziina kafaruu saaniya isnayni ’iz humaa fii alghaari ’iz yaquulu lisaahibihi laa tahzan ’inna allaaha ma‘anaa fa’anzala allaahu sakiinatahu ‘alayhi wa’ayyadahu bijunuudin lam tarawhaa waja‘ala kalimata allaziina kafaruu assuflaa wakalimatu allaahi hiya al‘ulyaa wallaahu ‘aziizun hakiimun
{ إِلاَّ تَنفِرُواْ } إن لم تخرجوا مع نبيكم إلى غزوة تبوك { يُعَذِّبْكُمْ عَذَاباً أَلِيماً } وجيعاً في الدنيا والآخرة { وَيَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ } خيراً منكم وأطوع { وَلاَ تَضُرُّوهُ } أي لا يضر الله جلوسكم { شَيْئاً وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ } من العذاب والبدل { قَدِيرٌ إِلاَّ تَنصُرُوهُ } إن لم تنصروا محمداً صلى الله عليه وسلم بالخروج معه إلى غزوة تبوك { فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } كفار مكة { ثَانِيَ ٱثْنَيْنِ } يعني رسول الله وأبا بكر { إِذْ هُمَا } رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر رضي الله عنه { فِي ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ } رسول الله صلى الله عليه وسلم { لِصَاحِبِهِ } أبي بكر { لاَ تَحْزَنْ } يا أبا بكر { إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا } معيننا { فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ } طمأنينته { عَلَيْهِ } على نبيه { وَأَيَّدَهُ } أعانه يوم بدر ويوم الأحزاب ويوم حنين { بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا } يعني الملائكة { وَجَعَلَ كَلِمَةَ } دين { ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفْلَىٰ } المغلوبة المذمومة { وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلْعُلْيَا } الغالبة الممدوحة { وَٱللَّهُ عَزِيزٌ } بالنقمة من أعدائه { حَكِيمٌ } بالنصرة لأوليائه { ٱنْفِرُواْ } اخرجوا مع نبيكم إلى غزوة تبوك { خِفَافاً وَثِقَالاً } شباناً وشيوخاً ويقال نشاطاً وغير نشاط ويقال خفافاً من المال والعيال وثقالاً بالمال والعيال { وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } في طاعة الله { ذٰلِكُمْ } الجهاد { خَيْرٌ لَّكُمْ } من الجلوس { إِن كُنتُمْ } إذ كنتم { تَعْلَمُونَ } وتصدقون ذلك { لَوْ كَانَ عَرَضاً قَرِيباً } غنيمة قريبة { وَسَفَراً قَاصِداً } هيناً { لاَّتَّبَعُوكَ } إلى غزوة تبوك بطيبة الأنفس { وَلَـٰكِن بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ } السفر إلى الشام { وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ } لكم إذا رجعتم من غزوة تبوك عبد الله بن أبي وجد بن قيس ومعتب بن قشير وأصحابهم الذين تخلفوا عن غزوة تبوك { لَوِ ٱسْتَطَعْنَا } بالزاد والراحلة { لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ } إلى غزوة تبوك { يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ } بالحلف الكاذبة { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ } لأنهم كانوا يستطيعون الخروج مع النبي صلى الله عليه وسلم { عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ } يا محمد { لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ } للمنافقين بالجلوس { حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ } في إيمانهم بالخروج معك { وَتَعْلَمَ ٱلْكَاذِبِينَ } في إيمانهم بالتخلف عن الخروج بلا إذن { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ } بعد غزوة تبوك { ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } في السر والعلانية { أَن يُجَاهِدُواْ } أن لا يجاهدوا { بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلْمُتَّقِينَ } الكفر والشرك.
Balik ka luhur