بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Baqara · Ayat 240

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
240 / 286
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنكُمۡ وَيَذَرُونَ أَزۡوَٰجٗا وَصِيَّةٗ لِّأَزۡوَٰجِهِم مَّتَٰعًا إِلَى ٱلۡحَوۡلِ غَيۡرَ إِخۡرَاجٖۚ فَإِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِي مَا فَعَلۡنَ فِيٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعۡرُوفٖۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Those of you who die and leave widows should bequeath for their widows a year's maintenance and residence; but if they leave (The residence), there is no blame on you for what they do with themselves, provided it is reasonable. And Allah is Exalted in Power, Wise.
wallaziina yutawaffawna minkum wayazaruuna ’azwaajan wasiyyatan li’azwaajihim mataa‘an ’ilaa alhawli ghayra ’ikhraajin fa’in kharajna falaa junaaha ‘alaykum fii maa fa‘alna fii ’anfusihinna min ma‘ruufin wallaahu ‘aziizun hakiimun
ثم قال عز وجل: { وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوٰجًا } أي يموتون ويتركون نساءهم من بعدهم { وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِم } أي يوصون لنسائهم. قرأ ابن كثير ونافع والكسائي وأبو بكر عن عاصم (وصية) بالضم يعني عليهم وصية وقرأ الباقون: بالنصب يعني يوصون وصية لأزواجهم { مَّتَـٰعًا } أي نفقة وكسوة { إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ } يقول: لا يخرجن من بيوت أزواجهن وهذا في أول الشريعة كانت العدة حولاً وهكذا كان في الجاهلية. ألا ترى إلى قول لبيد: ( وهُمُ ربيعٌ للمُجَاوِرِ فيهمُ ) ( والمُرْمِلاَتِ إِذَا تَطَاوَلَ عَامُها ) ثم نسخ ما زاد على الأربعة أشهر وعشراً ونسخت الوصية للأزواج بقول النبي - صلى الله عليه وسلم - " لا وصية لوارث " ويقال: نسخ بآية الميراث. ثم قال تعالى: { فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ } يعني من الزينة يحتمل أنه أراد به الخروج بعد مضي السنة ويحتمل الخروج في السنة إذا خرجت بعذر في أمر لا بد لها منه { وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكُيمٌ } وقد ذكرناها { وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌ بِٱلْمَعْرُوفِ } والمطلقات أربع: مطلقة يسمي لها مهراً [ومطلقة لم يسم لها مهراً] ومطلقة دخل بها ومطلقة لم يدخل بها فالمتعة لا تكون واجبة إلا لمطلقة واحدة وهي التي لم يسم لها مهراً وطلقها قبل الدخول كما ذكر في الآية التي سبق ذكرها وفي سائر المطلقات المتعة مستحبة وليست بواجبة { حَقاً عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ } أي واجباً على المتقين وذلك فيما بينه وبين الله تعالى فلا يجبر عليه إلا في المطلقة التي ذكرنا. { كَذَلِكَ يُبَيّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ آيَـٰتِهِ } يعني أمره ونهيه { لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ } ما أمرتم به. ويقال: آياته يعني دلائله. ويقال: آيات القرآن.
Balik ka luhur