بحر العلوم/ السمرقندي · Al-Hajj · Ayat 5

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
5 / 78
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ
O mankind! if ye have a doubt about the Resurrection, (consider) that We created you out of dust, then out of sperm, then out of a leech-like clot, then out of a morsel of flesh, partly formed and partly unformed, in order that We may manifest (our power) to you; and We cause whom We will to rest in the wombs for an appointed term, then do We bring you out as babes, then (foster you) that ye may reach your age of full strength; and some of you are called to die, and some are sent back to the feeblest old age, so that they know nothing after having known (much), and (further), thou seest the earth barren and lifeless, but when We pour down rain on it, it is stirred (to life), it swells, and it puts forth every kind of beautiful growth (in pairs).
yaa ’ayyuhaa annaasu ’in kuntum fii raybin mina alba‘si fa’innaa khalaqnaakum min turaabin summa min nutfatin summa min ‘alaqatin summa min mudghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fii al’arhaami maa nasyaa’u ’ilaa ’ajalin musamman summa nukhrijukum tiflan summa litablughuu ’asyuddakum waminkum man yutawaffaa waminkum man yuraddu ’ilaa ’arzali al‘umuri likaylaa ya‘lama min ba‘di ‘ilmin syay’an wataraa al’arda haamidatan fa’izaa ’anzalnaa ‘alayhaa almaa’a ihtazzat warabat wa’ambatat min kulli zawjin bahiijin
قوله عز وجل: { وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ } يعني: يخاصم في الله يعني: في وحدانية الله ويقال في دين الله { بِغَيْرِ عِلْمٍ } يعني: بغير حجة ويقال بغير علم يعلمه وهو النضر بن الحارث وأصحابه { وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ } يعني: يطيع ويعمل بأمر كل شيطان متمرد في معصية الله عز وجل ويقال معناه ويتبع ما سول له الشيطان والمريد الفاسد يقال مرد الشيء إذا بلغ في الشر غايته ويقال مرد الشيء إذا جاوز حد مثله ثم قال عز وجل: { كُتِبَ عَلَيْهِ } يعني: قضى عليه يعني الشيطان { أَنَّهُ مَن تَوَلاَّهُ } يعني من يتبع الشيطان { فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ } عن الهدى { وَيَهْدِيهِ } يعني: يدعوه { إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ } يعني: إلى عمل عذاب النار قوله عز وجل { ياأَيُّهَا ٱلنَّاسُ } يعني: يا كفار مكة { إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ } يعني: في شك { مّنَ ٱلْبَعْثِ } بعد الموت فانظروا إلى بدء خلقكم { فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُمْ مّن تُرَابٍ } يعني من آدم عليه السلام من تراب { ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ } وهي الدم الغبيط الجامد وجمعها علق { ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ } (وهي اللحمة القليلة قدر ما يمضغ) مثل قطعة كبد { مُّخَلَّقَةٍ } أي تامة { وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ } يعني: غير تامة وهو السقط ويقال: مصورة وغير مصورة { لّنُبَيّنَ لَكُمْ } بدء خلقكم ويقال يخرج السقط من بطن أمه مصوراً أو غير مصور لنبين لكم بدء خلقكم كيف نخلقكم في بطون أمهاتكم ويقال لنبين لكم في القرآن أنكم كنتم كذلك { وَنُقِرُّ فِى ٱلأَرْحَامِ مَا نَشَاء } فلا يكون سقطاً { إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى } يعني إلى وقت خروجه من بطن أمه ويقال إلى وقت معلوم لتسعة أشهر { ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً } من بطون أمهاتكم أطفالاً صغاراً وقال القتبي: لم يقل أطفالاً لأنهم لم يخرجوا من أم واحدة ولكنه أخرجهم من أمهات شتى فكأنه قال: يخرجكم طفلاً طفلاً { ثُمَّ لِتَـبْلُغُواْ أَشُدَّكُـمْ } يعني ثمانية عشر سنة إلى ثلاثين سنة ويقال إلى ست وثلاثين سنة والأشد هو الكمال في القوة والخير { وَمِنكُمْ مَّن يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْل } أن يبلغ أشده { وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ } أي أضعف العمر وهو الهرم ويقال: يعني يرجع إلى أسفل العمر يعني يذهب عقله { لِكَيْلاَ يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئاً } يعني لكيلا يعقل بعد عقله الأول ثم دلهم على إحياء الموتى بإحيائه الأرض فقال تعالى { وَتَرَى ٱلأَرْضَ هَامِدَةً } يعني ميتة يابسة جافة ذات تراب { فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَاء } يعني المطر { ٱهْتَزَّتْ } يعني تحركت بالنبات كقوله عز وجل{ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ } [النمل: 10] يعني: تتحرك ويقال اهتزت يعني: استبشرت { وَرَبَتْ } يعني انتفخت للنبات وأصلهُ من ربا يربو وهو الزيادة { وَأَنبَتَتْ مِن كُلّ زَوْجٍ } يعني: من كل صنف من ألوان النبات { بَهِيجٍ } يعني: حسناً حتى يُبْهَجَ به فدلهم للبعث بعد إحياء الأرض ليعتبروا ويعلموا بأن الله هو الحق وعبادته هي الحق وغيره من الآلهة باطل { ذٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ } أي: يعلم أنه يحيى الموتى { وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلّ شَىْء قَدِيرٌ } أي: قادر على كل شيء من البعث وغيره.
Balik ka luhur