بحر العلوم/ السمرقندي · Aal-i-Imraan · Ayat 41

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
41 / 200
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning."
qaala rabbi ij‘al lii ’aayatan qaala ’aayatuka ’allaa tukallima annaasa salaasata ’ayyaamin ’illaa ramzan wazkur rabbaka kasiiran wasabbih bil‘asyiyyi wal’ibkaari
ثم قال تعالى: { قَالَ: رَبِّ ٱجْعَل لِّي ءَايَةً } يعني اجعل لي علامة حين حملت امرأتي [أعرف] { قَالَ: ءَايَتُكَ } يعني علامة الحبل { أَلاَّ تُكَلّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ } يعني أنك تصبح فلا تطيق الكلام ثلاثة أيام { إِلاَّ رَمْزًا } أي كلاماً [خَفِيّاً]. ويقال: الرمز بالشفتين والحاجبين، والإيماء باليد والرأس. قال بعضهم: كان منع الكلام عقوبة له، لأنه بُشِّر بالولد فسأل آية، فحبس الله لسانه [عن الناس] ثلاثة أيام. ولم يحبسه عن ذكر الله وعن الصلاة. وقال بعضهم: لم يكن عقوبة، ولكن [كانت] كرامة له حين جعلت له علامة لظهور الحبل، ومعجزة له. وروى أسباط عن السدي، أنه قال: لما بُشِّر بيحيــــى، قال له الشيطان: إن النداء الذي سمعت بالبشارة من الشيطان، ولو كان من الله لأوحى إليك، [كما أوحى إليك وإلى سائر الأنبياء]، فقال عند ذلك: " اجْعل لي آية " حتى أعلم أن هذه البشارة [منك] { قَالَ: { ءَايَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ } وقال في آخرة أخرى:{ أَلاَّ تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍ سَوِيّاً } [مريم: 10] يعني، أنك مستوي الخَلْق ولا علة بك. ثم أمره بذكر ربه، لأن لسانه لم يمنع عن ذكر الله تعالى، فقال { وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبَِّحْ بِٱلْعَشِيّ وَٱلإِبْكَـٰرِ } يعني بالغداة والعَشِيِّ، ويقال: بالليل والنهار.
Balik ka luhur