بحر العلوم/ السمرقندي · Al-An'aam · Ayat 32

بحر العلوم/ السمرقندي

(ت 375 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
32 / 165
Basa buku
Arab
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
What is the life of this world but play and amusement? But best is the home in the hereafter, for those who are righteous. Will ye not then understand?
wamaa alhayaatu addun-yaa ’illaa la‘ibun walahwun waladdaaru al’aakhiratu khayrun lillaziina yattaquuna ’afalaa ta‘qiluuna
قوله تعالى: { وَمَا ٱلحَيَاةُ ٱلدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ } يعني لعب كلعب الصبيان يبنون بنياناً ثم يهدمونه ويلعبون ويلهون ويبنون ما لا يسكنون [كذلك أهل الدنيا يجمعون ما لا يأكلون ويبنون ما لا يسكنون] ويأملون ما لا يدركون. ثم قال: { وَلَلدَّارُ ٱلآخِرَةُ } يعني الجنة { خَيْرٌ لّلَّذِينَ يَتَّقُونَ } الشرك والفواحش { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أي أن الآخرة أفضل من الدنيا. قرأ ابن عامر: (وَلَدَارُ ٱلآخِرَة) بلام واحدة بالتخفيف وبكسر الآخرة على معنى الإضافة [وقرأ الباقون: (وللدار الآخرة) بلامين والآخرة بالضم على معنى النعت] وقرأ نافع وابن عامر وعاصم في رواية حفص: (أفلا تعقلون) بالتاء على معنى المخاطبة. والباقون بالياء على معنى المغايبة.
Balik ka luhur